MSS in Hungarian translation

• a tagállamok
• mss
• a tagállamokat
• a tagállamoknak
• a tagállamokkal

Examples of using Mss in English and their translations into Hungarian

The MSs, as underlined by the European Council, have a central
A tagállamoknak, ahogy azt az Európai Tanács hangsúlyozta,

In summer 2012, the Commission contacted MSs to enquire how they intended to remove obvious infringements(zero-tolerance cases).
A Bizottság 2012 nyarán kapcsolatba lépett a tagállamokkal, hogy tájékozódjon arról, hogy hogyan szándékoznak fellépni a nyilvánvaló kötelezettségszegések ellen(zéró tolerancia ügyek).

The Commission drew up a charter which asks MSs to make the important effort needed to achieve this, but this has yet
A Bizottság készített egy chartát, amely felkéri a tagállamokat, hogy tegyék meg az ennek eléréséhez szükséges fontos lépéseket,

The MSs, as underlined by the European Council, also have their role to play in the implementation of the Services Directive.
Ahogy azt az Európai Tanács hangsúlyozta, a tagállamoknak is szerepe van a szolgáltatási irányelv végrehajtásában.

corporate social responsibility(CSR) and dialogue with MSs.
vállalati társadalmi felelősségvállalás(CSR) és a tagállamokkal folytatott párbeszéd.

Reply of the Commission 51 51 The Commission will continue to support MSs by giving guidance
A Bizottság válasza 51 51 A Bizottság a továbbiakban is támogatni fogja a tagállamokat azáltal, hogy iránymutatást nyújt

Although the recommendation is addressed to MSs, the Commission will continue to support them by giving guidance
Bár az ajánlást a tagállamoknak címezték, a Bizottság a továbbiakban is támogatni fogja a tagállamokat azáltal,

CSRs and dialogue with MSs.
CSR és a tagállamokkal folytatott párbeszéd.

These three mutually reinforcing priorities should help the EU and the MSs deliver high levels of employment,
Ennek a három, egymást kölcsönösen erősítő prioritásnak segítenie kell az EU-t és a tagállamokat a magas szintű foglalkoztatás,

The Commission published the Handbook on the implementation of the Services Directive, which aimed to provide MSs with technical assistance by describing appropriate approaches to implementation.
A Bizottság kiadta a szolgáltatási irányelv alkalmazásáról szóló kézikönyvet, amelynek célja az volt, hogy az alkalmazás megfelelő koncepcióinak leírásával technikai segítséget nyújtson a tagállamoknak.

the research community, the MSs and the EC in risk-sharing PPPs.
a kutatók közösségét, a tagállamokat és az Európai Bizottságot.

mechanisms to identify barriers, created support structures to assist MSs in reducing them and set up alternative conflict resolution measures.
támogatási struktúrákat alakított ki, hogy segítse a tagállamokat ezek csökkentésében, és alternatív konfliktuskezelési intézkedéseket dolgozott ki.

The most ancient mss(manuscripts) of the LXX today available have the tetragrammaton written in Hebrew letters in the Greek text.
A rendelkezésünkre álló legrégibb LXX MSS(töredékek) szerint a Tetragrammatont héber betűkkel írták át a görög szövegbe.

The Commission did not sufficiently follow up on these, in particular showing reluctance to challenge the justification of‘proportionality' used by some MSs to maintain non-compliant requirements.
A Bizottság ezeket nem kezelte elég erélyesen, és különösen vonakodott a néhány tagállam által a jogsértő előírások fenntartására érvként használt„arányosság” indokolásának megkérdőjelezésétől.

Transposition and monitoring of implementation 112 Most MSs did not transpose the Directive into national legislation on time.
Átültetés és az alkalmazás nyomon követése 112 A legtöbb tagállam nem ültette át időben az irányelvet a nemzeti jogba.

Most MSs have already informed the Commission that they could apply the new guidelines only from financial year 2019.
A legtöbb tagállam már tájékoztatta a Bizottságot, hogy csak a 2019-es pénzügyi évtől kezdődően tudja alkalmazni az új iránymutatásokat.

analyse corruption in MSs as well as their anti-corruption performance.
kiértékelik és elemzik a tagállamokban jelen lévő korrupciót, valamint azok korrupcióellenes tevékenységét.

Such mismatches hamper the proper functioning of the Internal Market as they may dissuade companies from investing in other MSs.
Az ilyen különbségek akadályozzák a belső piac megfelelő működését, mivel elriasztják a társaságokat a más tagállamban történő befektetésektől.

15 volunteer MSs51 and by July 2013 included all 28 MSs.
létre 15 önkéntes tagállammal51, és 2013 júliusára már mind a 28 tagállam részt vett benne.

In addition, the Commission did not sufficiently challenge the proportionality justification provided by some MSs.
A Bizottság ráadásul nem kellő eréllyel kérdőjelezte meg a néhány tagállam által érvként használt arányosság indokolását.