TABUNAK in English translation

• taboo
• tabu

Examples of using Tabunak in Hungarian and their translations into English

hogy az anarchista ideológiában tabunak számító kérdéseket vessen fel.
had led him to confront issues taboo in the anarchist ideology: 1 the need for the proletariat to take power.

hogy az anarchista ideológiában tabunak számító kérdéseket vessen fel.
had led him to confront issues taboo in the anarchist ideology: 1 the need for the proletariat to take power.

hogy a román alkotmány ne csak személyi, hanem a ma is tabunak minősülő kollektív nemzetiségi jogokat
include not just personal, but also collective ethnic rights- considered a taboo subject even today-,

Az európai polgárok megérdemelnek egy olyan Bizottságot, amely újra meg újra napirenden tartja ezeket a mélyebb okokat ahelyett, hogy tabunak tekintené őket, ahelyett,
The citizens of Europe deserve a Commission which repeatedly puts these deeper causes back on the agenda instead of turning them into taboos, instead of doing the opposite

Tabuk nélkül beszéltek.
They speak without any taboo.

Ezzel tabukat hágsz át.
And you broke the taboo.

Vannak-e tabuk ezen a téren?
Is there some taboo around this?

Nagyon sokan tabuként élik meg ezt a témát, pedig igenis beszélnünk kell róla!
This subject feels taboo to many but it is clear we need to talk about it!

Az emberevés tabuja Dalamatiából ered
The taboo on man-eating originated in Dalamatia

Olyan tabukat vitattak meg mint a családon belüli erőszak.
They discussed taboo issues, like domestic violence.

Miért vált tabuvá a szex?
Why has sex become a taboo?

Mert a férfiak tabuvá tették, hogy a nők nyilvánosan dohányozzanak.
Because men have invoked a taboo against women smoking in public.

Döntögessünk tabut: beszéljünk az öngyilkosságról.
Overcoming the taboo- talking about suicide.

Vannak-e tabuk ezen a téren?
Is Anything Taboo in This Room?

Húha, milyen tabut szegtem meg vajon, kérdeztem magamban?
I thought,"My goodness, what taboo have I broken?

Törje meg a tabut, nyújtson lelki támaszt a nőknek, szerte a világon!
Break the taboo and give mental support to women around the world!

Bizonyos társadalmi témák kezdenek tabuvá válni.
Certain topics become taboo.

A felnőttek szövegértési problémáihoz kapcsolódó tabukat fel kell számolni.
The taboo around adult literacy problems needs to be broken.

A kezdeményezés segít abban, hogy foglalkozzunk ezzel a még ma is meglévő tabuval.
This initiative will help address the taboo that exists to this day.

Miért és hogyan vált a testszőr már-már tabuvá?
When and how did it become almost taboo to be a SAHM?