TEDET in English translation

• ted

Examples of using Tedet in Hungarian and their translations into English

Rá kell jönnünk, hogyan tegyük ki Tedet a Harcosok Klubjából.
We have to figure out a way to get Ted to drop out of fight club.

Mindenkinek elmondom, hogy én megmentettem Tedet, és Ted megmentett engem.
I always tell people that I rescued Teddy and that he rescued me.

Kezdem sajnálni Tedet és Zoeyet.
I'm starting to feel bad for Ted and Zoey.

Barney mindenáron igyekszik meggyőzni Tedet, hogy randizzon tovább jóval fiatalabb
Barney begs Ted to continue seeing his much younger, much wilder girlfriend,

Csak a gazdag pasiját, Tedet akarja lenyűgözni, hogy milyen jó anya, hogy elvetesse magát vele.
She's just trying to impress her rich boyfriend, Ted, with what a good mom she is so he will marry her sorry ass.

De mivel látta Tedet és Drágaságot, és ez már több volt, mint amit a szíve elbír, Zoé korán elment,
But seeing Ted and Honey hit it off was more than her gentle heart could bear,

Felhívtam Tedet, aki a hajóján lakik,
I called Ted with the houseboat, bill from bowling,

Azután, hogy Tedet lelőtték, a gyilkos lehúzta a cipőjét
So, after Ted was shot, the killer took off the shoe

Oliver gyanítja, hogy Ted a felelős a legutóbbi páncélkocsis rablások miatt, de Diggle megvédi Tedet és állást vállal Ted biztonsági cégénél, hogy rajta tartsa a szemét.
Oliver suspects Ted is responsible for recent armoured truck robberies, but Diggle defends Ted and takes a job at Ted's security company to keep an eye on him.

Ránéztem, és azt szerettem volna mondani:„Nem tudom, ki vagy, de bárcsak elmennél és hazaküldenéd Tedet, a fiamat.”.
I looked at him and wanted to say,“I don't know who you are, but I wish you would leave and send my son Ted back.”.

Oliver gyanítja, hogy Ted a felelős a legutóbbi páncélkocsis rablások miatt, de Diggle megvédi Tedet és állást vállal Ted biztonsági cégénél, hogy rajta tartsa a szemét.
Oliver suspects Ted is responsible for recent armored truck robberies, but Diggle defends Ted and takes a job at Ted's security company to keep an eye on him.

Tudjátok, hogy Lily és én azóta keresünk egy másik párt mióta elvesztettük Barneyt és Robint, Tedet és Stellát, Tedet és Robint, és Tedet és Victoriát?
You know how Lily and I have been looking for new couple friends ever since we lost Robin and Barney, and Ted and Stella, and Ted and Robin, and Ted and Victoria?

Csak úgy lehetett volna rávenni, hogy újrainduljon és… visszarakja Tedet a rendszerbe, ha elhitetem vele.
Making it think it was malfunctioning… is the only way to get it to reboot and put Ted back in the system-.

én megkopasztom a válás során, visszahódítom Tedet, és újraegyesítem a családomat.
win back Ted, and have my family back together again.

én örömmel láttam, milyen boldoggá teszi Tedet, hogy segíthet a szellemi családjának.
I was happy to see how satisfied Ted was to help his spiritual family.

Jól van, megyek elintézem ezt a dolgot, aztán megyek, meglátogatom Tedet a kórházban.
Okay, i'm going to go do this little job, And then i'm going to go see ted at the hospital.

nőt Randynak ma estére, okoz majd ez akkora örömet, mintha Tedet segítetted volna ki?
you got randy laid tonight, Would it feel anywhere near as meaningful As when you got ted laid?

Értem, hogy azért jöttél vissza, hogy meggyőzd Tedet, hogy jó anya vagy, hogy elvetethesd magad vele.
What I understand is that you only came here to convince Ted you were a good mom so you could trick him into marrying you..

Amióta csak az anyádat… és az öcsédet, Tedet itt kiállítják… én nem akarom ezt neked, fiú.
Ever since your mama… And you're little brother Tad on display over there, like… I don't want that for you, boy.

mikor egy alkalommal Tedet egy másik lánnyal láttam randevúzni azt gondoltam,
I had seen Ted on a date with another girl… and I thought that