TAD in Hungarian translation

• tad
• kissé
• egy srác
• kicsit
• tadet

Examples of using Tad in English and their translations into Hungarian

Mrs. Kenarbin can be a tad strict.
Mrs. Kenarban néha kicsit szigorú tud lenni.

And you will notice the humidity will be a tad uncomfortable.
A magas páratartalom kissé kellemetlen lehet.

It is a tad nauseating and fabulous.
Kicsit émelyítő és nagyszerű.

I suppose I am a tad hysterical.
Tényleg hisztérikus vagyok kicsit.

Maybe I made this batch a tad too sweet.
Lehet, hogy ez a sorozat kicsit édes lett.

Gorgeous, of course, but tends to be a tad overzealous.
Gyönyörű, de szokása, hogy kicsit túlbuzgó.

Um, are you sure we're not going a tad overboard here?
Hm, biztos vagy benne, hogy nem visszük kicsit túlzásba itt?

I thought I would be welcomed back with a tad more enthusiasm.
Bocs, azt hittem, kicsit nagyobb lelkesedéssel fogtok fogadni.

I must say, Rose I'm a tad uncomfortable.
Az az igazság, Rose, kicsit kényelmetlenül érzem magam.

I found the degree from Oxford a tad ostentatious.
Az oxfordi diplomát kicsit hivalkodónak találtam.

Okay, mate, look, I can see that you're a tad peeved.
Oké, haver, figyelj! Látom, hogy kicsit felhúztad magad.

Don't you think it's a tad pretentious?
Nem gondolja ez egy tad követelőző?

A tad too bleak.
A srác túl rideg.

And you're Tad Hamilton to me.
És te vagy az én Tad Hamilton-om.

I don't want to lose you to Tad Hamilton or anyone else.
Nem akarlak elveszíteni egy Tad Hamilton vagy bárki miatt.

A tad too flippant for my taste.
A srác túl komolytalan az én ízlésemnek.

You seem a tad upset.
Picit zaklatottnak tűnsz.

You are a tad tardy again!
Egy hangyányit megint elkéstél!

Who's Tad, Verity?
Ki az a Tad, Verity?

What about Tad Waters?
Mi van Tad Waterssel?