TEHETNE in English translation

• do
• could he do
• make
• can he do
• he can do
• does
• making

Examples of using Tehetne in Hungarian and their translations into English

A három közül az egyik istenük nem tehetne valamit?
Couldn't one of your three gods do something about it?

És ha sikerülne is ideérnie, ugyan mit tehetne?
Even if he ran there, what could he do?

Mi mást tehetne?
What else can he do?

akkor bárki tehetne bármit, és semmi sem számítana.
then anyone could do anything, and nothing would matter.

Ő elhiszi, mert mit tehetne mást?
He agrees because what else could he do?

De ha te nem hagyod mit tehetne?
But if you're not willing to give it up what can he do?

Haver, te már a legcsodálatosabb dolgot tetted, amit bárki más tehetne.
Buddy, you already did the most amazing thing that anybody could do.

Ha sok lenne a biztonsági őr, mit tehetne?
If we were somewhere with a bunch of security, what could he do?

Mégis mit tehetne?
What can he do?

Ő elhiszi, mert mit tehetne mást?
He followed, because what else could he do?

Ugyan, mit tehetne?
So, what can he do?

Ez a nap téged, csak is téged ünnepel és semmi nem tehetne boldogabbá.
A day celebrating you and only you, nothing makes me happier.

Hozzád megyek feleségül és ennél semmi sem tehetne boldogabbá.
I'm marrying you, and nothing makes me happier.

Képzeld el, mit tehetne, ha nem hagyja el a lábad napját.
Imagine what he could do if he didn't skip leg day.

Megkérdezte, mit tehetne cserébe, én meg azt mondtam, hogy lepjen meg.
He asked what he could do for me in return, and I said surprise me.

El szokott gondolkodni, hogy mit tehetne másképp.
He's always thinking about what he could do differently.

Azt kívánta bárcsak lenne valami, amit tehetne, de már túl késő volt.
He wished there was something he could do but it was too late.

Beszéltünk arról, hogy mit tehetne.
We talked about what he could do.

Ha meglenne Adolphe, tehetne nekünk egy szívességet.
If we could find Adolphe, he could do us another favour.

Ebben az esetben tehetne nekem egy kis szívességet.
In that case, you could do me a small personal favor.