TEJBEN in English translation

• milk
• dairy

Examples of using Tejben in Hungarian and their translations into English

forró, sós tejben, egy evőkanál olajjal megfőzünk, leszűrjük.
cook in hot salted milk with a tablespoon of oil, drain.

például a Bifidobacteriumok tejben történő stimulálásával.
e.g. stimulating Bifidobacteria in milk.

Nagyon hasznos, hogy egy kanálnyi gyógynövény bálványt forraljunk egy pohár tejben és igyunk meleg formában.
It is very useful to boil a spoonful of herb sage in a glass of milk and drink in a warm form.

Az összetevő, aminek pankreatikus szekretoros tripszin inhibitor(PSTI) a neve, legnagyobb mennyiségben a kolosztrumban- a szülés utáni első napokban termelődő tejben- található.
The ingredient called pancreatic secretory trypsin inhibitor, or PSTI, is found at its highest levels in colostrum- the milk produced in the first few days after birth.

Szüksége van egy evőkanál gabonára, hogy egy pohár tejben negyedóra egy percig forralják, amennyire csak ragaszkodnak.
You need a tablespoon of grain to boil a quarter of an hour in a glass of milk, as much as insist.

Ez a módszer elsősorban a melamin kimutatására tejben és ez bizonyítja, hogy rendkívül hasznos a korai felismerés a fejlődő országokban.
This method is primarily for melamine detection in milk and could prove to be extremely useful in early detection in developing countries.

Ezután sértetlen zománcos edényben 200 ml tejben főzzük meg őket, a végén egy kis sáfrányt is adjunk hozzá.
After that, you should cook them in an undamaged enamel vessel with 200 ml of milk, adding a little saffron in the end.

Néhány salep növényi információ azt javasolja, hogy tejben főzzék őket, de ez nem tűnik szükségesnek.
Some salep plant information offers the suggestion that they be boiled in milk, but this does not seem necessary.

Feleségéről úgy hírlett, tejben fürdik, míg a sah Párizsból, Concorde-dal hozatta az ebédjét.
His wife was rumored to bathe in milk while the shah had his lunches flown in by Concorde from Paris.

Laktáló patkányokon végzett vizsgálatok a perampanel és/vagy metabolitjai tejben való kiválasztódását mutatták(a részleteket illetően lásd 5.3 pont).
Studies in lactating rats have shown excretion of perampanel and/or its metabolites in milk(for details see section 5.3).

Ebéd- főtt hajdina kása tejben(ízlés szerint kanál vajat
Lunch- cooked buckwheat porridge in milk(you can add a spoonful of butter

A tejallergia bármilyen állattól származó tejben lévő egy vagy több összetevővel szembeni nemkívánatos immunreakció.
A milk allergy is an adverse immune reaction to one or more of the constituents of milk from any animal.

mivel sokféle tejben van benne fehérje,
because in a variety of milk there is protein in it,

Ezután sértetlen zománcos edényben 200 ml tejben főzzük meg őket, a végén egy kis sáfrányt is adjunk hozzá.
Then, cook them in an undamaged enamel vessel with 200 ml of milk, adding a little saffron in the end.

A magnézium tejben és más tejtermékekben is megtalálható, és egyes tengeri termékekben megtalálható.
Magnesium is also in milk and other dairy products and can be found in some seafood.

Ehhez először öt napig vízben, majd két napig tejben áztatják, végül tejben forralják.
The seeds are first immersed in water for five days and then in milk for two days followed by their boiling in milk.

Õ szemei mint a vízfolyás mellett való galambok, melyek tejben fürödnek,[szép] teljesen helyheztettek.
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.

férfiak esetén 2-3 teáskanál 250 ml tejben vagy vízben oldja fel.
for men, 2-3 teaspoons in 250 ml of milk or water.

kanál terméket(2-3 férfi esetén) feloldunk 250 ml tejben.
1-2 spoons of product(2-3 for men) are dissolved in 250 ml of milk.

Egy FDA felmérés szerint a marylandi és georgiai tehéncsordákból származó tejben is kimutatták a PCB-ét;
A study conducted by the FDA had revealed that PCBs had been found in milk from herds in Maryland and Georgia;