TEJE in English translation

• milk

Examples of using Teje in Hungarian and their translations into English

Majd, végül, ékesített teste fehérebb volt mint a csillagok teje, ajkai vörösek
Then at the end appointed her body was whiter than the milk of the stars, and her lips red

saját vaja, saját teje és bizonyos mértékben a saját kenyere
butter and milk, and, to some extent, grain

A Gripovac 3-at vemhes kocák vakcinázására is alkalmazzák, az első immunizálásuk után oly módon, hogy az ellés előtt 14 nappal egyetlen adaggal oltják be őket, hogy a koca teje elegendő ellenanyagot tartalmazzon ahhoz, hogy a születés után legalább 33 napig segítse a malacok sertésinfluenza elleni védelmét.
Gripovac 3 is also used to vaccinate pregnant sows following their first immunisation by giving them one dose 14 days prior to farrowing in order that the sows milk contains enough antibodies to help protect the piglets against swine influenza for at least 33 days after birth.

Az első pár napban az anyának ugyan még nincs sok teje(de ez éppen elég!), mégis nagyon fontos a helyes mellretétel, mert a baba így
In the first few days, however, the mother does not have a lot of milk, and a good latch is important to help the baby get the milk that is available(yes,

Az első pár napban az anyának ugyan még nincs sok teje(de ez éppen elég!),
In the first few days, however, the mother does not have a lot of milk(but she has enough!),

A nőstényeknek mindig elegendő tejük van ahhoz, hogy táplálja a fiatalokat.
Females always have enough milk to feed their young.

legyen tejed… és zsúfold tele a nappalidat gyerekjátékokkal.
have milk… and stuffed toys in the living room.

Az állatok tejéből, a méhek mézéből.
Milk of the cattle, honey of the bees.

Éppen elakartam menni tejért az eszpresszó… Felejtsd el a puskádat.
I just want to go over the milk to espresso ratio-- forget the cheat sheet.

Egy denevérkirálynő tejére van szükségük.
You need the milk from a queen bat.

Az arzén minden olyan beteg tejében jelen van, akik szoptatnak és TRISENOX- kezelésben részesülnek.
Arsenic will be present in the milk of TRISENOX patients who are breast-feeding.

Csak tejért jöttem a kávémhoz. Ami persze elfogyott.
Just came in to get milk for my coffee, which you're out of.

A Ruconest transzgenikus nyulak tejéből származik, és nyomokban nyúlfehérjéket tartalmaz.
That Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins.

Kokszos tejed adott édesanyád neked?
Is your mother milk coke to you?

Lejöttem egy pohár tejért és belebotlottam Brianbe.
I just came down for a glass of milk and I bumped into Brian.

Lesz tejünk a vacsorához.
We will have milk with dinner.

Csokis tejen kívül van más?
Is there anything other than chocolate milk?

Van tejed?" Amit viccnek is ellőttem.
Got milk?" Which, by the way, I pitched as a joke.

Felkeltem egy pohár meleg tejért, és a hallottam a megérkezéseteket.
I got up for a glass of warm milk, and I heard you two arriving.

Egy másik nő tejének az illata, nem az enyém.
It smells of another woman's breast milk, not mine.