TELEXEN in English translation

• telex

Examples of using Telexen in Hungarian and their translations into English

amelynek bizonyítékaként a postai bélyegző szolgál, vagy a kézhezvétel időpontját, amennyiben a dokumentumokat közvetlenül, telexen vagy faxon küldik meg a Bizottságnak.
the postmark being accepted as date of dispatch, or the date of receipt where the documents are delivered to the Commission directly or by telex or fax.

(3) A Bizottság legkésőbb a kérelmek benyújtását követő negyedik munkanapon meghatározza, és telexen vagy faxon értesíti a tagállamokat arról, hogy milyen mértékben fogadja el az engedélykérelmeket.
Not later than the fourth working day following the day on which the applications are lodged, the Commission shall determine and inform the Member States by telex or fax to what extent the licence applications are accepted.

(1) A tagállamok minden héten csütörtökön, greenwichi idő szerint(GMT) 12.00 óráig telexen közlik a Bizottsággal, és tájékoztatásként az Egyesült Királyság illetékes ellenőrző hatóságaival azon hajók jegyzékét,
Member States shall communicate by telex each week, not later than 12.00 hours GMT on Thursday, to the Commission and, for information,

A tagállamok minden hónap 25. napja előtt telexen tájékoztatják a Bizottságot azon termékek mennyiségéről és lehetőség szerint leírásáról,
The Member States shall communicate to the Commission by telex before the 25th day of each month the quantities

A tagállamok minden hónap 25. napja előtt telexen tájékoztatják a Bizottságot azon termékek mennyiségéről és lehetőség szerint leírásáról,
The Member States shall communicate to the Commission by telex before the 25th day of each month the quantities

hogy nem nyújtottak be kérelmet, telexen, faxon vagy elektronikus levél útján kell benyújtani a meghatározott munkanapon,
applications have been made, shall be made by telex, fax or electronic mail on the working day stipulated,

hogy egyetlen kérelmet sem nyújtottak be, telexen vagy telefaxon továbbítanak az előírt munkanapon,
have been no applications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated,

Valamennyi értesítést ideértve a kérelmek hiányáról szóló értesítéseket is telexen vagy faxon kell továbbítani az előírt munkanapon,
All notifications, including'nil' notifications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated,

( 1) Az engedélykérelmek benyújtására megadott utolsó naptól számított két munkanapon belül e rendelet II. mellékletével összhangban a tagállamoknak telexen vagy faxon értesíteniük kell a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekkel lefedett mennyiségekről a nyolc számjegyű KN-kód szerinti bontásban,
Within two working days of the closing date for the submission of licence applications, the Member States shall notify the Commission, by telex or fax and in accordance with Annex II to this Regulation, of the quantities covered by import licence applications, broken down by eight-digit CN code,

Tilos faxot, telexet vagy emailt használni.
There should be no use of fax, telex or email.

Megjegyzés: a példák jelennek meg telex betűtípus megkülönböztetni őket a szokásos szöveget.
Note the examples appear in a teletype font to distinguish them from the normal text.

A 90-es években a konkurens cégek még faxot, telexet és telefont használtak.
Back in 1990 the competitors still used fax, telex and phones.

Küldjünk telexet az ország összes irodájába!
Send a teletype to all field offices around the country!

Telex a Lynn-i Kapitányságtól.
Teletype from the Lynn Police.

Országos Bűnüldözési és Telex Szolgáltatás.
National law enforcement and teletype service.

És létesítsen nekem telex kapcsolatot is… igen?
And put me on the telex hook-up with… Yes?

Már három telexet kaptam a müncheni kiadótól.
I have already gotten three telexes from the publisher in Munich,

elküldöm telexszel.
send it via telex.

Az ajánlattevő által az elfogadásra telefon, telex vagy más azonnali kapcsolatot létesítő eszköz útján megszabott határidő attól az időponttól kezdődik,
A period of time for acceptance fixed by an offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication,

Minicomputers megjelent a'60-as évek, velük telex terminálok, amelyek Moore ki szereplők kezelése karakter bemenet, mind a kimenet.
Minicomputers appeared in the late 60's, and with them teletype terminals, for which Moore added operators to manage character input and output.