TELJES ÉLETET ÉLT in English translation

• lived life to the fullest
• a whole life

Examples of using Teljes életet élt in Hungarian and their translations into English

Na, ő teljes életet élt.
That guy has lived a full life.

Visszahúzódó volt, de teljes életet élt.
It is hard, but he did live a full life.

Pillecukor nem lehetett túl sokáig az osztályunk tagja, de teljes életet élt.
Marshmallow wasn't with our class very long, but he had a full life.

Ilyen szempontból elmondható róla, hogy teljes életet élt.
This may indicate that he lived full life.

Ez a férfi teljes életet élt.
This man lived a full life.

Anyánk rendkívüli nő volt, aki teljes életet élt, nagy szenvedéllyel,
My mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion,

Anyánk rendkívüli nő volt, aki teljes életet élt, nagy szenvedéllyel,
My Mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion,

megházasodott, minden, teljes életet élt.
He's got a whole life.

aki tele volt reményekkel a jövőre nézve, és aki teljes életet élt.
who was full of hope for the future, and lived life to the full.

Tudva, hogy teljes életet élt és halálát látta előtte,
Knowing he has lived a full life and seeing his death before him,

Miután teljes életet élt az Istent az embernek kinyilatkoztatva,
Having lived to the full a life of revealing God to man,

Amikor valaki azt mondta a 89 éves Dorothy Duncan költőnőnek, hogy ő„teljes életet élt", éles hangon így válaszolt:„Ne beszéljen rólam múlt időben!".
When someone told the 89year old poet Dorothy Duncan that she had lived a full life, she sharply replied,"Don't you dare use past tense about me!".

Idén áprilisban diagnosztizálták nála a hasnyálmirigyrák végső stádiumát, és teljes életet élt, egészen addig míg a karjaimban el nem hunyt.
He was diagnosed with terminal pancreatic cancer in April of this year and lived his life to the fullest until he exhaled for the last time in my arms.

Mert teljes életet élt, tapasztalta a szeretetet
Because he's had a full life and he's had experiences

Ha teljes életet élt volna, sohasem esett volna olyan szerelembe… ami miatt ilyen dolgot követett el.
If he had lived his whole life never having felt love… he would have never made such a mistake.

Benntlakással helyezkedett el a főiskolán, és teljes életet élt a lehetőségek szemszögéből nézve.
And with accommodation, they went on to college and had a full life in terms of their opportunities.

és gazdag és teljes életet élt férjével Lexingtonban,
has a rich and full life with her husband in Lexington,

Habár elköltözött, és gazdag és teljes életet élt férjével Lexingtonban,
Although she moved away and has a rich and full life with her husband in Lexington,

Az az ember, aki teljes életet él, bármikor kész meghalni.”.
A person who lives fully is prepared to die at any time.”.

Kezdjen el teljes életet élni ma!
Start by living a full life today!