TEMPUS in English translation

• tempus

Examples of using Tempus in Hungarian and their translations into English

Éves támogatást utaltak ki TEMPUS projektek végrehajtására és 255 jelentést értékeltek.
Annual grants were issued to run Tempus projects and 255 reports were assessed.

Több száz TEMPUS projekt részesült támogatásban és tanácsa-dásban.
Several hundred Tempus projects received support and advice.

TEMPUS FUGIT”- az idő szökik….
Tempus Fugit', time is fleeing.

Az Európai Felsőoktatási Együttműködési Program harmadik szakaszának(TEMPUS III) elfogadásáról(2000-2006).
Adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education(Tempus III)(2000-2006).

TEMPUS Iroda Magyar Rektori Konferencia.
TEMPUS Office Hungarian Rectors' Conference.

TEMPUS- Egyetemi együttműködés.
TEMPUS- University Co-operation.

Néhány első generációs TEMPUS IV projekt 2011 végén zárul.
A limited number of the first generation of TEMPUS IV projects will be completed at the end of 2011.

Jelenleg 3 támogatási projektek TEMPUS hajtanak végre a Nakhchivan Állami Egyetemen.
Currently, 3 grant projects of TEMPUS are being implemented at Nakhchivan State University.

Az Európai Felsőoktatási Együttműködési Program(a továbbiakban:"TEMPUS III") harmadik szakaszát 2000. július 1-jétől kezdődő hatéves időtartamra fogadták el.
The third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education(hereinafter referred to as"Tempus III") is hereby adopted for a period of six years as from 1 July 2000.

(7) A Bizottsággal kötött egyezmények alapján az Alapítvány technikai segítségnyújtást is magukban foglaló TEMPUS programokat irányít.
On the basis of agreements concluded with the Commission, the Foundation manages Tempus programmes which also include technical assistance.

A program«TEMPUS» ad lehetőséget, hogy részt vegyenek a különböző európai projektekben együtt felsőoktatási intézmények az országban- nem tagjai az EU-ban.
The programme«TEMPUS» gives the opportunity to participate in different European projects jointly with higher educational establishments of the countries- non-members of the EU.

Magas szintű informatika oktatás és labor létrehozására irányuló TEMPUS pályázat kezdeményezése, kidolgozása és koordinálása(ELTE, 1991-1993).
Initiating, developing and coordinating a TEMPUS grant application for creating a high level informatics laboratory(ELTE, 1991-1993).

Gazdag pályafutás a felsőoktatásban, rengeteg projekt, TEMPUS pályázatok menedzselése, más projektek, rengeteg tanulmányút szerte a világban.
I had a rich career in higher education, plenty of projects, a huge amount of study tours all over the world and managed TEMPUS applications.

A Bizottság TEMPUS felsőoktatási programirodát nyitott Pristinában, s arra ösztönzi a koszovói diákokat,
The Commission has opened an office of the TEMPUS higher education programme in Pristina

Az Ybl Miklós Műszaki Főiskolán diplomázott 1993-ban, TEMPUS ösztöndíjjal Barcelonában tanult, majd a Kapy Jenő vezette Szakmérnöki képzésen
He graduated from Ybl Miklós Technical College in 1993, studied in Barcelona with TEMPUS scholarship, then attended the engineering training led by Eugene Kapy,

Két új pályázat(TEMPUS, Leonardo) került benyújtásra az átmeneti időszak
Two new applications(TEMPUS, Leonardo) were submitted for the financing in transitory period

A program«TEMPUS» ad lehetőséget, hogy részt vegyenek a különböző európai projektekben együtt felsőoktatási intézmények az országban- nem tagjai az EU-ban.
Programme“TEMPUS”, providing the students with the opportunity to participate in different European projects jointly with higher educational establishments of the countries- non-members of the EU.

Az átmeneti idõszak problémái elkerülésére két további projektet(TEMPUS, Leonardo) nyújtottunk be.
To avoid the problems in this transitory phase 2 more projects(TEMPUS, Leonardo) were presented to EU.

Az egyetem R Az NMSTU az EU Európai Bizottsága által finanszírozott TEMPUS projektek részeként is végez tevékenységeket.
NMSTU also performs activities as part of TEMPUS projects funded by the EU European Committee.

Az EACEA külkapcsolatokkal foglalkozó programterületeire(EMECW, TEMPUS, EM II 2. cselekvés) vonatkozó költséghaszon elemzések olyan személyzeti összetételt vettek figyelembe, amelyben 60 %-os a szerződéses alkalmazottak és 40 %-os a tisztviselők aránya.
A staff composition of 60% contract staff and 40% ocials was taken into account in EACEA CBA for programme strands relating to external relations(EMECW, Tempus, EM II Action 2).