TEMPUS in Hungarian translation

• tempus

Examples of using Tempus in English and their translations into Hungarian

An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parliament,
A Bizottságnak egy, a TEMPUS III tevékenységéről szóló éves jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek,

he wouldn't have needed Tempus.
nem lenne szüksége Tempus-ra.

its technical assistance(which is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation).
technikai segítségnyújtását(amelyet az Európai Képzési Alapítvány Tempus-programmal foglalkozó osztálya biztosít).

The Foundation had to make in November 2003 a temporary transfer of 1 million euro from bank accounts dedicated to the Tempus programme to its own bank accounts.
Az Alapítványnak ezért 2003 novemberében 1 millió EUR-t időszakosan át kellett utalnia a TEMPUS program bankszámláiról a saját bank-számláira.

can be mentioned more clearly during the Tempus Information Days.
még egyértelműbben ki lehet emelni a Tempus programmal kapcsolatos tájékoztató napokon.

on the one hand, the Erasmus Mundus and the Tempus Programmes.
hogy elősegítjük ezeket a cseréket Oroszországgal egyrészt az Erasmus Mundus- és Tempus-programon keresztül.

In 2005, Tempus information days were organised in most partner countries as well as in a number of EU Member States.
Ben a legtöbb partnerországban, valamint néhány uniós tagállamban is rendeztek a Tempus-programmal kapcsolatos tájékoztató napokat.

of establishment referred to in point(a) can participate in Tempus III.
hogy milyen- az a pontban említett- intézmény vehet részt a TEMPUS III-ban.

National Tempus Offices in partner countries play a key role in the implementation of the programme providing information to prospective
A partnerországokban székelő nemzeti Tempus irodák kulcsfontosságú szerepet játszanak a program végrehajtásában azáltal, hogy információval látják

The Data Provider or Pro Tempus SRL is directly responsible for the respect of the principles related to the processing of personal data regarding the personal data provided/ transmitted by the Beneficiary/ Client.
Az adatkezelő vagy Pro Tempus SRL közvetlenül felelős a kapcsolódó elveket a személyes adatok feldolgozása tekintetében a személyes adatok/ megrendelő által küldött/ kliens ebben a tekintetben, és biztosítja,

Pro Tempus SRL will keep the confidentiality of the personal data provided and will not disclose
Pro Tempus LLC bizalmasan kezeli a személyes adatokat, valamint nem személyes adatokat harmadik félnek,

youth programs called Socrates, Tempus, Leonardo da Vinci,
ifjúságügyi programjaiban, a Socrates, Tempus, Leonardo da Vinci

A staff composition of 60% contract staff and 40% ocials was taken into account in EACEA CBA for programme strands relating to external relations(EMECW, Tempus, EM II Action 2).
Az EACEA külkapcsolatokkal foglalkozó programterületeire(EMECW, TEMPUS, EM II 2. cselekvés) vonatkozó költséghaszon elemzések olyan személyzeti összetételt vettek figyelembe, amelyben 60 %-os a szerződéses alkalmazottak és 40 %-os a tisztviselők aránya.

the results of the field monitoring have confirmed that Tempus continues to be a highly relevant programme for assisting partner countries in reforming
a helyszíni ellenőrzések eredményei megerősítették, hogy a Tempus továbbra is igen releváns program a partnerországok támogatásában, felsőoktatási rendszerük megreformálása

Tempus has been extended to include the MPCs since 2003
A TEMPUS program 2003 óta áll nyitva ezen országok előtt, és a program 2007- 2010 közötti időszakra vonatkozó,

Tempus is an instrument that the academic community in the partner countries can test, use
A Tempus olyan eszköz, amelyet a partnerországok felsőoktatási közössége kipróbálhat, használhat, és szükségletei kielégítése érdekében kiaknázhat,

The Education Europe programme will incorporate existing international programmes such as Erasmus Mundus, Tempus, Alfa and Edulink
Az Európai oktatás program egyetlen eszközben egyesíti az olyan létező nemzetközi programokat, mint az Erasmus Mundus, a Tempus, az Alfa,

A new programme, Tempus Plus, for cooperation between Member States and countries bordering the Union and the existing Tempus countries,
Egy új Tempus Plus program, amely a tagországok és az Unióval határos országok közötti együttműködésre,

A specific theme of activities in Tempus IV is to support the development of the knowledge triangle in partner countries
A Tempus IV egyik sajátos területe a tudásháromszög fejlesztése a partnerországokban, és nemrég indult el egy vizsgálat, amely a szomszédos

Most can study on the scholarships of the Tempus Foundation, five students receive scholarships from the city of Debrecen,
Legtöbben a Tempus Alapítvány ösztöndíjával tanulhatnak, öten Debrecen város ösztöndíjában részesültek, Sumen,