TENDEREK in English translation

• tenders

Examples of using Tenderek in Hungarian and their translations into English

( 25) Fix kamatú devizaswap tenderek esetén az EKB a műveletek swappontjait rögzíti
( 25) In fixed rate foreign exchange swap tenders, the ECB fixes the swap points of the operation

Az Európai Unió Hivatalos Lapja A likviditást szűkítő, változó kamatú( kötvények kibocsátására vagy lekötött betétek gyűjtésére használható) tenderek allokálásakor az ajánlatokat a felajánlott kamatlábak növekvő sorrendjébe(
Official Journal of the European Union In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders( which may be used for the issuance of debt certificates

A JASPERS program szakértői szerint a bizonyos vállalkozók által elnyert tenderek nagy száma
The high frequency of tenders obtained by some specific contractors and bidding by consortia

Noha például az általános szabályok azt írják elő, hogy a 13 800 EUR-t meghaladó értékű szerződésekre benyújtott tenderek értékelésére bizottságot kell felállítani, az Ügynökség ezt a határértéket 75 000 EUR-ban állapítja meg(az
For example, whereas the general rules provide for a committee for the evaluation of tenders to be set up for any contract involving an amount exceeding 13 800 euro,

melyet a három kormány állított fel a híd munkálataival kapcsolatos tenderek irányítására.
which had been set up by the three Governments for the management of tenders related to the works of the bridge.

Az 5.1.5. szakasz harmadik bekezdése( a„Változó kamatú tenderek euróban» cím után következő második bekezdés) helyébe a következő szöveg lép:„A likviditásszűkítő, változó kamatú( EKB-kötvények kibocsátására, illetve lekötött betétek gyűjtésére felhasználható) tenderek allokálásakor az ajánlatokat a felajánlott kamatlábak növekvő sorrendjébe( vagy a felajánlott árak csökkenő sorrendjébe) kell rendezni.
In Section 5.1.5, the third paragraph( the second paragraph under the heading« Variable rate tenders in euro') is replaced by the following:« In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders( which may be used for the issuance of ECB debt certifi cates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates( or descend ing order of offered prices).

A kereskedelmi szektorban egy-egy tenderen, kommunikációs beszerzésen átlagban 4-5 ügynökséget szoktak meghívni.
In the private commercial sector, an average communication tender has 4-5 invited agencies as participants.

Az utolsó IRS tenderre 2016. július 7-én került sor.
The last IRS tender took place on 7 July 2016.

Az első szlovák PPP konstrukciójú autópálya tenderre vonatkozóan hat konzorciumi ajánlat született.
There are six consortia bidding in the first Slovak Motorway PPP tender.

helyi pénznek, vagy„közös tendernek” hívják őket.
local currencies or“common tender.”.

A lengyel GRANA sp. z o.o. meghívásos tenderét a Well PR nyerte.
Well PR Agency won the invitational based tender of GRANA sp. z o.o.

A munkát cégünk a Szeged Pólus nonprofit Kft. által kiírt tenderen nyerte el.
Our company won the tender announced by Szeged Pólus Nonprofit Kft.

NovoNordisk- kiállítási stand terv(tenderre).
NovoNordisk- stand design for exhibition(tender work).

A Cargonexx részt vesz tendereken?
Is Cargonexx participating in tender biddings?

A Ganz gyár 1897-ben megnyerte az olasz Valtellina vasút villamosítási tenderét.
The Ganz Works won the tender of electrification of railway of Valtellina Railways in Italy in 1897.

LOVE ME TENDER~ első japán nyitás.
LOVE ME TENDER 1st JAPANESE opening.

Tendereken való részvétel;
For participation in a tender;

Az első tendereket már meghirdették.
The tender's first stage has been announced.

Mi most a vulkanikus borok tenderén indultunk, és lettünk elsők.
We applied for the tender of volcanic wines and we became the first.

Érett hölgyek are zealous mert édes és tender….
Mature ladies are zealous for sweet and tende….