TESTILEG in English translation

• physically
• bodily
• body
• corporeally

Examples of using Testileg in Hungarian and their translations into English

felnevelném saját lányomként, testileg és lelkileg megkülönböztethetetlen lenne a saját gyerekeimtől.
she would be physically and mentally indistinguishable from my own children.

És hogy Krisztus a kenyérnek és bornak színe alatt testileg jelen van,
And that Christ is bodily present under the form of bread

Még világosabban megfogalmazva, egy ilyen láthatatlan lény testileg anélkül lehet jelen a földön,
To put it more clearly: the invisible Entity may be bodily present on earth without abandoning,

Bár kipróbáltattak velem sokféle mozgásformát, hogy megerősítsenek mind testileg, mind lelkileg, nekem semmi sem tetszett, és közösségben sem igazán szerettem lenni.
Despite letting me try many different sports to strengthen my mind and body, I didn't like any of them, and I didn't like to be in a community either.

Úgy érzem, különösen ezen utolsó összejövetelek alatt, amióta testileg annyira elesetté vált,
I feel, especially during these last meetings since she has become so helpless bodily that we are getting teachings from another

Szellemileg és testileg egészséges fiatal embereket szeretnénk,
We need healthy young people in mind and body, like any civilized country,

Testileg megöljük a levegőt,
Corporeally we kill the air;

Társadalmi intézményként az embereket testileg és lelkileg megbetegíti, vagy legalábbis segíti a betegségek sokszorozódását,
As a social institution it makes a people sick bodily and mentally or at least helps to multiply,

Amikor testileg és szellemileg ellazultak,
Once the body and mind are relaxed

Amiképpen Krisztus testét nem lehet vétek és kegyetlenség nélkül testileg enni, úgy az nem
For as the flesh of Christ cannot be eaten corporeally without infamy and savagery, so it is

Mindannyiunknak testileg szükségünk van arra, hogy visszatérjünk természetes állapotba,
We all have a bodily need to return to our natural state,

Amellett, hogy elmebelileg és testileg épek voltak,
Besides being of sound mind and body, they had insight,

Amennyiben az állítás, mely szerint Jézus testileg támadt fel a halálból,
If the claim that Jesus was raised bodily from the dead is untrue,

Minden képen lehajtja a fejét, az arcfelismerő szoftver nem ad ki találatot, de testileg 90%-ban egyezik Tim Ifielddal.
His head's down in all the images, so facial recognition software hasn't been able to provide us with a match, but body matching gives a 90% probability it's Tim Ifield.

dicsőséges feltámadás testileg is a legtökéletesebb közössége lesz a Krisztusban már feltámadottaknak és a megdicsőült Úrnak.
even bodily, between those, now risen, who are Christ's, and the glorious Lord.

Felesége, egy figyelemreméltóan gyönyörű asszony áldozatául esett mind lelkileg, mind testileg ennek a varázslónak, és hosszú ideig utazgatott vele.
His wife, a woman of remarkable beauty, fell a victim both in mind and body to this magician, and, for a long time, travelled about with him.

Világosabban mondva: ilyen láthatatlan Lény testileg jelen lehet a földön,
To put it more clearly: the invisible Entity may be bodily present on earth without abandoning,

mégis hatvanadik évében még szellemileg és testileg erőteljes és tevékeny volt.
his sixtieth year found him active and vigorous in mind and body.

egy vékony csíkot szeretne rajzolni- használjon fluoreszkáló színeket és a bázist- testileg.
you want to draw a thin strip- use fluorescent colors, and for the base- bodily.

Praxisomban gyakran láttam, hogy a gyűlölet mennyire kikészíti az embereket lelkileg és testileg.
In my practice I had seen all too frequently what hatred can do to people's body and spirit.