THATCHER in English translation

• thatcher

Examples of using Thatcher in Hungarian and their translations into English

Mint Churchill vagy Thatcher Nagy-Britanniában.
Same with Thatcher in Britain.

Ezrek ünneplik az utcán Thatcher halálát.
One of many street parties celebrating the death of Thatcher.

De aztán Reagan jött az Egyesült Államokban, Thatcher Nagy-Britanniában.
Reagan in America and Margaret Thatcher in Britain.

Mint amikor azzal vádolt, hogy fasiszta vagyok… a barátaim előtt, a születésnapomon… csak azért, mert azt mertem mondani, Thatcher nem dolgozott annyira rosszul.
Like that time he kept accusing me of being a fascist in front of all my friends at my birthday just because I dared to say that Thatcher hadn't done such a bad job of it.

elment Thatcher bíróhoz, és nagy ricsajt csinált nála; erőszakoskodott, hogy adja oda a pénzt;
he went to Judge Thatcher's and bullyragged him, and tried to make him give up the money;

A Hongkong Kínához való visszacsatolásával kapcsolatos politikai tárgyalások és Margaret Thatcher brit miniszterelnök Pekingbe látogatását követően a vevők bizalma 1982-ben lecsökkent.
The political talks of Hong Kong's handover of sovereignty to China involving UK's Prime Minister Margaret Thatcher's visit to Beijing began to send consumer confidence down in 1982.

A deregulációt Thatcher asszony kezdte Angliában, Reagan Amerikája folytatta,
Deregulation started in Britain with Thatcher, spread to America with Reagan,

Ő élte át a második világháborút, Thatcher uralmát, és hatalmas változásokat észlelt a Nemzetközösségben, mint 16 nemzetet, amely függetlenné vált.
She's lived through World War II, the reign of Thatcher, and has seen vast changes to the Commonwealth as 16 nations under her gained independence.

Mikor a prédikáció véget ért, Thatcher bíró felesége odament Harpernéhez, aki a templomból kifelé igyekezett,
When the sermon was finished, Judge Thatcher's wife dropped alongside of Mrs. Harper as she moved down the aisle with the crowd

Jóllehet Thatcher radikális, neoliberális intézkedései nyomán a munkanélküliség megduplázódott,
Even as unemployment doubled and then trebled under Thatcher's radical neoliberal interventions, I continued to

Thatcher egyike volt azon kevés személyiségnek, akikről már életükben tudni lehetett, hogy történelmet írnak.
Margaret Thatcher was one of the few people who could clearly be seen to be writing history even during her lifetime.

Thatcher miniszterelnök tegnap… úgy beszélt a sztrájkoló Bányász Szakszervezet… egyes tagjairól, mint"belsö ellenségekröl".
Prime Minister Margaret Thatcher… referred to members of the striking National Union of Mine Workers… as"the enemy within.".

Tyr362His gént, Thatcher génnek is szokták nevezni, mert a brit miniszterelnök asszony híres volt arról, hogy csupán 4
Tyr362His gene that is also called the Thatcher gene because the Prime Minister could sleep only 4 hours a night

Thatcher azonban nem tágított.„A brit problémákat a szocializmussal kezelni olyan, mintha egy leukémiást piócákkal próbálnának gyógyítani”- vallotta.
Quote from her that“To cure the British disease with socialism was like trying to cure leukaemia with leeches”.

Thatcher osztálystratégiájának lényege a szakszervezetekkel szem beni többfázisú konfliktus volt,
The pivot of Thatcher's class strategy was a phased confrontation with the trade union movement,

Nyilván van egy fontos személy Thatcher ügyféllistáján, akit a hadnagy nem akar felfedni.
Apparently, there's someone important on Thatcher's client list that the lieutenant doesn't want to expose.

Margaret Thatcher szerdai temetésén ott lesz egy ember, akinek sokak szerint nem kellene képviselnie az országát.
Among the foreign dignitaries attending Margaret Thatcher's funeral on Wednesday will be a man who many would prefer wasn't representing his country.

Margaret Thatcher szerdai temetésén ott lesz egy ember, akinek sokak szerint nem kellene képviselnie az országát.
(The Guardian) Among the foreign dignitaries attending Margaret Thatcher's funeral on Wednesday will be a man who many feel shouldn't be representing his country.

immár a nyílt paradoxon körébe tartozó példája Maggie Thatcher politikai filozófiája,
belonging already in the circle of the open paradoxon, is Maggie Thatcher's political philosophy,

A mai műsor után azonban senki sem vádolhat azzal, hogy nem érezzük magunkat Thatcher helyébe.
But after tonight, no one can ever accuse us again of failing to come up with something to take her place.