TILTAKOZTAM in English translation

• i protested
• objected
• i opposed

Examples of using Tiltakoztam in Hungarian and their translations into English

A tárgyalóteremben éveken át tiltakoztam ez ellen.
I objected to that in courtrooms for years.

Többet akart, én viszont tiltakoztam.
She wanted more but I refused.

Várj egy percet tiltakoztam.
Wait a minute, you protest.

Persze, hogy hangosan tiltakoztam.
And apparently I objected loudly.

Várj egy percet tiltakoztam.
Wait a minute, they protested.

Persze, hogy hangosan tiltakoztam.
Of course, we objected loudly.

Mint annyi fiatal Chilében tiltakoztam Pinochet ellen.
Like many youth went to Chile to protest against Pinochet.

akkor erősebben tiltakoztam volna.
I would have protested harder.

Egy elnyomó rezsim ellen tiltakoztam.
I was protesting an oppressive regime.

Többet akart, én viszont tiltakoztam.
He then wanted more, but I refused.

Várj egy percet tiltakoztam.
But wait a minute, we protest.

Én ugyan nem megyek, tiltakoztam, mert én fogadalmat tettem, hogy én abba az országba nem megyek, és én ehhez tartom magam.
I'm not going, I protested, because I have promised never to set foot in that country, and I am going to keep that promise.

Tiltakoztam:"Gautama jóerkölcsű, jóindulatú volt,
I protested,“Gautama had good ethics

Régen, amikor Haemosuval mentek a Han ellen tiltakoztam, mert attól féltem, hogy Haemosu leigázná Puyot.
Back then, when he went against the Han with Haemosu… I opposed because I was afraid Haemosu would conquer Puyo.

a kisebbség keresztjének üldözése ellen tiltakoztam tavaly is, idén
last year I protested against religious fanaticism

aktívan használja a C-sáv az amerikai piacon, Tiltakoztam ez ellen kezdeményezés.
actively using the C-band in the US market, I protested against this initiative.

telefonon kapmányoltam, tiltakoztam, önkéntes voltam, és úgy tűnt, mindez tökéletesen hatástalan.
I phone-banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.

Mikor tiltakoztam és megmondtam, hogy szégyellheti magát, hogy megpróbál megrontani egy fiatal lányt,
When I objected and said he should be ashamed of himself for trying to corrupt a young girl,

Természetesen tiltakoztam, mire elmagyarázták, hogy a franciák sokkal többet tudnak a háború művészetéről- jobban értenek a kézigránáthoz, a géppuskához és így tovább.
Of course I demurred, whereupon they explained that the French knew more of the art of war--were more expert with bombs, machine-guns, and so forth.

Másnap reggel felhívtam telefonon és tiltakoztam, mondván, hogy ennél szerencsétlenebb kifejezést nem használhatott volna.
I rang him the next morning and protested, saying that he could hardly have chosen a more unfortunate expression.