TOLAKODÓ in English translation

• intrusive
• pushy
• forward
• invasive
• nosy
• meddlesome
• obtrusive
• intruding
• meddler

Examples of using Tolakodó in Hungarian and their translations into English

Ez nem túl tolakodó?
Is that too forward?

feisty, tolakodó, alkalmas vagy ingerlékeny?
feisty, pushy, amenable, or grumpy?

Egy ember sem szereti, tolakodó egyének.
No person likes meddlesome individuals.

Nem akarok tolakodó lenni, de tudod, mi folyik itt?
I don't want to be nosy, but do you have any idea what's going on?

Remélem nem vagyok tolakodó.
I hope I'm not intruding.

És remélem, nem leszek túl tolakodó.
And I hope this isn't too forward.

a Fülöp-szigetekről, alulképzett és túlságosan tolakodó.
the Philippines are under-qualified and overly pushy.

oly rokonszenvező, de sohasem tolakodó vagy akarnok;
so sympathetic but never meddlesome or dictatorial;

Tolakodó lány.
Nosy daughter.

Mitől lenne túl tolakodó?
How would that be too forward?

akkor jelenik meg túlságosan tolakodó.
you will appear too pushy.

Jack, remélem nem vagyok tolakodó.
Jack, I hope I'm not intruding.

Nem akartam tolakodó lenni.
I don't mean to be nosy.

Remélem, hogy tolakodó leszel.
I'm hoping you will be forward.

Hacsak nem vagyok tolakodó.
Unless I'm intruding.

Remélem nem voltam túl tolakodó.
I hope that wasn't too forward.

Ne haragudj, nem akartam tolakodó lenni.
I didn't mean to be nosy before.

Amit most mondok, kissé tolakodó.
What I will say is a little forward.

Elnézést, ha tolakodó vagyok.
I'm sorry if I'm being nosy.

Tudom, tolakodó vagyok.
I know I am forward.