INTRUSIVE in Hungarian translation

• tolakodó
• zavaró
• invazív
• intruzív
• beavatkozó
• beavatkozást
• tolakodás
• tolakodónak
• tolakodóak
• zavarónak

Examples of using Intrusive in English and their translations into Hungarian

Right now it seems a little misguided, intrusive.
Most ez megfontolatlanságnak, tolakodásnak tűnik.

Be sure that the ads you put onto your website is not too big or intrusive.
Győződjön meg róla, hogy a webhelyén feltüntetett hirdetések nem túl nagyak vagy zavaróak.

The treatment is designed to combat the signs of ageing, without any intrusive surgery.
Ennek az eljárásnak az az előnye, hogy leküzdheti az öregedés jeleit sebészeti beavatkozás nélkül.

Most of the genre implies a not intrusive reporting and learning through play.
A legtöbb a műfaj magában foglalja a nem tolakodó, jelentéstételi és tanulási játékon keresztül.

Intrusive and hilarious.
Szemtelen és irtó vicces.

Google reserves the right to remove any ads deemed intrusive or inappropriate.
A Google fenntartja a jogot a tolakodónak vagy nem megfelelőnek tartott hirdetések eltávolítására.

Intrusive medical procedures.
Behatoló orvosi eljárások.

Define the best solution for your non intrusive inspection project.
A legjobb megoldás meghatározása a beavatkozás nélküli ellenőrzési projektek lebonyolításához.

So why the intrusive questions?
Miért intim kérdések?

Advertising can be intrusive, and increasingly it is so;
A reklám lehet erőszakos, és egyre inkább az;

Intrusive measures, including searches(4).
Beavatkozó jellegű intézkedések, ideértve az átkutatást(4).

Or visualization of damage caused by intrusive manipulations or thoughts.
Vagy behatoló manipulációk vagy gondolatok által okozott károk megjelenítése.

own will constantly repeats, called intrusive.
hogy a beteg saját folyamatosan ismétli, az úgynevezett tolako….

I personally found that very intrusive.
ez most elég tolakodó volt.

Sorry, am I being too intrusive?
Bocs, túl indiszkrét vagyok?

You should not ask a lot of questions and be intrusive. Try to be bolder.
Ne kérdezzen sok kérdést, és ne legyen támadó. Próbáljon bátorabb lenni.

The whole design as such is light and calm, without intrusive and catchy details.
Az egész design könnyű és nyugodt, anélkül, hogy behatoló és fülbemászó részletek lennének.

Where a conflict of interest cannot be effectively remedied by other, less intrusive, measures;
Ha a 24. cikk szerinti összeférhetetlenséget nem lehet más, kevésbé kényszerítő intézkedésekkel hatékonyan orvosolni;

Shockingly, he found that 60 to 90 percent of new parents had experienced such intrusive thoughts.
Megdöbbentően megállapította, hogy az új szülők 60-90 százaléka tapasztalt ilyen behatoló gondolatokat.

We hope you do not find these questions intrusive.
Reméljük nem találja kérdéseinket tolakodóaknak.