TOLMÁCSRA in English translation

• interpreter
• translator
• interpreters

Examples of using Tolmácsra in Hungarian and their translations into English

Ha megjelenik a tanácsok előtt, jogosult tolmácsra.
If you appear before the Councils you are entitled to an interpreter.

Úgy tudom, hogy szükségünk lesz tolmácsra.
I'm told we need an interpreter. Who would that be?

A továbbiakban nem hinném, hogy szükségünk lesz tolmácsra.
I don't think we need an interpreter anymore.

Szüksége lesz tolmácsra.
He will need an interpreter.

Én mégis azt hiszem, szüksége lehet tolmácsra, uram.
I think you might need an interpreter, sir.

Miért van szükségem tolmácsra?
Why do I need an interpreter?

Nincs szükségem tolmácsra.
I don't want an interpreter.

Szükség van olyan erős, magabiztos tudású tolmácsra, aki képes gyorsan alkalmazkodni a szokatlan helyzethez,
You need strong interpreter able to adapt quickly to unusual situation

A film egyik legjobb monológja szerint hamarosan mindenkinek tolmácsra lesz szüksége, hogy megértse azokat a szavakat, amelyek a saját szájából jönnek.
Soon everyone will need an interpreter to understand the words coming from their own mouths.

Kyle, ezek az urak Izraelből jöttek, hogy beszéljenek velem,- de tolmácsra van szükségünk.
Kyle, these men have apparently come all the way from Israel to speak with me, but we need a translator.

senkinek sem lesz szüksége tolmácsra a kongresszus témájának- Nyelvek,
our US friends will not need interpreters to debate the convention's theme"Languages,

Szüksége lehet egy fordítóra, vagy tolmácsra, aki egész nap az Ön segítségére van, vagy aki közvetít Ön és tárgyalópartnere között?
You may need a translator or interpreter who helps you all day, or who helps you between you and your partner?

Ha tolmácsra van szüksége, a rendőrség köteles az ön számára tolmácsot biztosítani.
If it appears that you need an interpreter, the police must enable an interpreter to be made available for you.

Az afgán menekültek olyan esetekben fordultak a követséghez, ha valamilyen iratra vagy tolmácsra volt szükségük, de a követség feladata volt az anyakönyvi kivonat
The refugees would contact the embassy when they needed documents or interpreters and it was also the embassy's task to issue birth

Például, több ír tolmácsra, fordítóra van szükség, és ezt a célt elég nehéz elérni, ha nem szánnak
For instance, we need more Irish interpreters, more translators, and this objective is hard to achieve unless significant resources are allocated at country level,

Amennyiben Önnek szóbeli tolmácsra van szüksége kiállításokon,
If you need an interpreter at an exhibition, at negotiations,

és először tolmácsra van szükséged, hogy ezt megértsd.
you initially need an interpreter to understand that language.

A 24 aktív és passzív nyelvet használó üléseken a teljes csapatban 72 tolmácsra van szükség.
For a meeting with 24 active and passive languages, 72 interpreters would be needed for a full interpreting team.

amennyiben magas színvonalú tolmácsra vagy fordítóra van szüksége.
I am at your disposal if you need an interpreter or a translation of high level.

aki az exorcizmus alatt folyékonyan angolul beszélt, úgyhogy tolmácsra volt szükségem.
spoke to me only in English and I had to have an interpreter.