TOLVAJNAK in English translation

• thief
• thieves
• stealer

Examples of using Tolvajnak in Hungarian and their translations into English

Elég feltűnő megjelenés egy tolvajnak.
Pretty conspicuous look for a thief.

Jó álca egy tolvajnak.
It's a good cover for a thief.

Rohadéknak és tolvajnak nevezett.
Called me a scumbag and a thug.

Örülsz, hogy kétszínű tolvajnak neveztelek?
You're glad I called you a two-faced klepto?

Nem kell ehhez gyilkosnak vagy tolvajnak lenni.
You do not have to be a murderer or a thief.

Tökéletes álca egy tolvajnak.
Perfect cover for a thief.

Ha valaki a másét ellopja, azt tolvajnak hívják nálunk.
When someone steals another's clothes, we call them a thief.

Ahhoz piszok jó tolvajnak kell lenned.
You better be one hell of a thief.

Nem értékes egy tolvajnak.
No value to a thief.

kiadva magukat tolvajnak, zsoldosnak, sőt bolondnak.
pretending to be thieves, mercenaries, even madmen.

Nem néz ki, tolvajnak.
You don't look like a thief though.

A lopás elkövetőjét tolvajnak hívják.
The criminal is called a robber.

Egy tipikus példa egy bináris átverés, hogy a tolvajnak sikerült működik.
A typical example of a binary scam and how the thiefs manage to operate.

Az, hogy kukkolónak neveztek. ők pedig tolvajnak.
The problem is they say I'm a peeping tom… they're calling me a thief.

Túl nagy vagy tolvajnak.
You're too big to be a thief.

Nem túl csinos a lány tolvajnak?
She's too pretty to be a thief,?

Felzaklatott a gondolat, hogy a fekete ruhás hölgy is tolvajnak hisz engem.
I was distraught to think that the lady in black would believe I was a thief.

Mindenkit hibáztatunk, kivéve azt, akit a Biblia tolvajnak és hazugnak hív, aki tönkretesz mindenkit,
We blame everyone but the one whom the Bible calls a thief and a liar who is out to destroy anyone who loves

Most ezt a két választást nyújtották nekem, tolvajnak bélyegeznek, vagy feleségül veszem a gyönyörű Yanar-t.
Now I'm offered these two choices, and given these two options,… condemnation as a thief, or marriage to the beautiful Yanar.

Nagyon kevés tolvajnak van megfelelő tudása, hogy rájöjjön… ez a múzeum egyik legszokatlanabb darabja.
Very few thieves would have the discernment to realize that this was one of the museum's most unusual pieces.