TOLVAJOKKAL in English translation

• thieves
• larcenists

Examples of using Tolvajokkal in Hungarian and their translations into English

Egy nagyon okos fickó aki a tipikus példája annak az első benyomásnak, hogy a zenei biznissz tele van idiótákkal és tolvajokkal.
is a very bright guy who unfortunately… had the… popular misimpression… that the music business is populated by idiots and thieves.

elfogadja fia ajánlatát, hogy hozzá hasonló gyilkosokkal és tolvajokkal versenyezzen egy esélyért, hogy királyi bajnokként szolgáljon,
she accepts an offer to compete with other assassins and thieves in a glass castle for a chance to serve as the kingdom's champion

elfogadja fia ajánlatát, hogy hozzá hasonló gyilkosokkal és tolvajokkal versenyezzen egy esélyért, hogy királyi bajnokként szolgáljon,
she accepts his son's offer to compete with other assassins and thieves for a chance to serve as the king's champion, after four years of which,

tele elkapnivaló autó tolvajokkal, vezethető járművekkel,
filled with car thieves to bust, vehicles to navigate,

Nos, te tolvaj vagy, Astarakhaniban, miután megverte a nemeseket és az íjászok és a fiúk és a századok, valamint mindenféle katona és kereskedő gyermekeit, a lányai és leányai az árukkal, tolvajokkal, erőszakkal adták le a hitehagyott bűnösöket, és a pap megparancsolta nekik, hogy a pecséttel koronázzák őket.
Well, you are a thief, in Astarakhani, after beaten noblemen and heads of archers and children of boyars and centurions and all sorts of servicemen and merchants, gave daughters and daughters to the apostate offender with his goods, such thieves, violence, and the priest ordered them to be crowned with his seals.

tele elkapnivaló autó tolvajokkal, vezethető járművekkel,
filled with car thieves to bust, vehicles to navigate,

Ha tolvajnak nevezne bennünket; vagy nincs kedve esetleg tettleg bántalmazni valamelyikünket?
You had better call us thieves, Sir; or perhaps You would like to assault one Of US?

Klepto király tolvajai lerohanták a békés Sárkánypalotát!
King Klepto's thieves have invaded the peaceful Dragon Palace!

Azért van szüksége tolvajokra, mert ez nem kincskereső játék.
She needs thieves because this is not a treasure hunt.

Azért van szüksége tolvajokra, mert ez egy verseny.
She needs thieves because this is a race.

Ez sok lehetséges tolvajt tántorít el attól, hogy megpróbálja ellopni az autóját.
It will deter many thieves from even to try to steal the vehicle.

Nem a tolvajoktól kell tartani,
Not the thieves you gotta worry about.

És mi nem bízzuk a társadalmat tolvajokra, mert lúzerek azért nem vagyunk!”.
Your people cannot be trusted because you are thieves.".

Ha rablókat és tolvajokat elfogó katona leszel, ne fogd el a szerencsétlen tolvajokat!
After you become a soldier catching robbers and thieves don't arrest the pitiful thieves!

Csak azok néznek másokat tolvajnak, akik maguk is loptak már.
Only people who was once stolen consider others as thieves.

Irgalmas tolvajként bántak velem; de tudták, mit csinálnak, jó váltságdíjt kell fizetnem.
They have dealt with me like thieves of mercy, but they knew what they did.

Kérdezhetnél azelőtt, hogy tolvajnak és hazugak nevezed az embereimet.
You should have ask me without calling my men thieves.

Tung Lin megmaradt tolvajai itt vannak még.
Tung Lin's remaining thieves are still at large here.

Rendőr leszek… minden tolvajt lecsukok és akkor kapok egy biciklit.
I will become a cop. I will catch the thieves and I will get a bike.

Sajnos 1990-ben két tolvaj betört a múzeumba
Unfortunately in 1990, two thieves broke into the museum