TOLVAJT in English translation

Examples of using Tolvajt in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Csak így tudok elfogni egy söpredék tolvajt.

It's the only way to catch thieving scum.

Hogy legyek jó angol katona, ha megint tolvajt csinálsz belőlem?

How am I to be a good British soldier if you make me into a thief again?

Jones megkérte, hogy rendezzen le néhány tolvajt, akik nálunk garázdálkodtak.

Mr Jones asked him to sort out a couple of thugs who would been causing us strife.

Meg kell találnunk Tolvajt.

We have got to find Tealeaf.

Zuluaga egy csapat tolvajt vezet.

Zuluaga is leading a band of thieves.

Persze, óvatosnak kell lennünk, nehogy tolvajt vagy perverzt fogjunk ki?

Of course, you have to be careful, don't you… not to get a thief or a sex fiend?

Mint egy madarat a mennydörgő villámcsapása; átdöftek, mint tolvajt a Kert Ura.

I was pierced as the thief by the Lord of the Garden.

Éppen egy tolvajt nézek.

I'm about to get a look at the thieves.

Mire a bíró a zsidót állíttatta a bitófa alá, és felakasztatta mint tolvajt.

So the judge had the Jew taken to the gallows and hanged as a thief.

Az természetesen nem hibakeresés, ha a tolvajra tolvajt kiáltunk, de egy becsületes embert tolvajnak szólítani nagyon sértő attól,

Of course to call a thief a thief is not faultfinding, but to call an honest person a thief

Fogjunk tolvajt(1955)- Alfred Hitchcock filmjét, amelyben Cary Grant és Grace Kelly szerepel,

To Catch a Thief(1955)- Alfred Hitchcock film starring Cary Grant

Ha sikerül legyőznie huszonhárom gyilkost, tolvajt és harcost egy versenyen,

If she defeats 23 killers, thieves, and warriors in a competition,

Tényleg, mintha egy tolvajt bíznál meg a vagyonod őrzésével,

It really is like hiring a thief to guard your property, and the amazing thing

Ha sikerül legyőznie huszonhárom gyilkost, tolvajt és harcost egy versenyen,

If she defeats twenty-three killers, thieves and warriors in a competition, she is released

hogy amikor az emberek tolvajt üldöznek, hogy elkapják, a tolvaj is fut, és kiabál, hogy“fogják el a tolvajt”.

that when people chase a thief to catch him, the thief, too, runs and yells,“Catch the thief.”.

Ha sikerül legyőznie huszonhárom gyilkost, tolvajt és harcost egy versenyen, ő lesz a király bajnoka

If she can defeat twenty-three killers, thieves, and warriors in a competition to find the greatest assassin in the land,

A Fogjunk tolvajt az egyetlen olyan Hitchcock film, amit a Paramount adott ki és még mindig ők birtokolják a tulajdonjogokat.

To Catch a Thief is the only Hitchcock film released by Paramount that is still owned and controlled by the company.

Meg kell lepnem egy rakás tolvajt és elégetnem őket egyenként halálsikolyaikat hallgatva.

I must surprise a band of thieves and burn them alive one by one in a symphony of shrieks.

Ha tolvaj voltál, biztosan fogsz találni egy másik tolvajt, aki boldog, hogy lemoshatta bűneit Krisztus vérében.

If you have been a thief, you will find that a thief rejoiced to wash away his sin in the fountain of Christ's blood.

Században a nagy járványok idején elítéltek 4 tolvajt, akik annak ellenére, hogy pestises halottakat raboltak ki, nem betegedtek meg.

Century 4 thieves were censured. Despite that they were robbing corpse died from pest, they never became sick.