TRAUMATIKUS in English translation

• traumatic
• traumatizing
• travmatichny
• trauma

Examples of using Traumatikus in Hungarian and their translations into English

Fájdalmas és traumatikus pillanat volt, mert nem tudtam ezzel a tudattal élni.
And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer.

minden bizonnyal traumatikus és megterhelő időszakot él át, különösen, ha külföldön tartózkodik.
this can be a traumatic and confusing time, particularly if you are abroad.

szorongásos rendellenességek, traumatikus stressz rendellenesség(PTSD)
anxiety disorders, post-traumatic stress disorder(PTSD),

Váz traumatikus vagy stresszes esemény a gyermek,
Frame a traumatic or stressful event for your child

A blokk kialakulhat fájdalmas információk elnyomásából, traumatikus fizikai vagy érzelmi eseményből, figyelem hiányából,
The block may be caused by repression of painful information; a traumatic physical or emotional event;

A shugaring kevésbé traumatikus, mivel az eljárás során használt cukor paszta gyakorlatilag nem ragaszkodik a bőrhöz, hanem csak a szőrzethez.
Shugaring less injury-causing as the sugar paste used during procedure practically doesn't stick to skin but only to hairs.

Teljességünk traumatikus szétesése az, amin keresztül a wétiko továbbadja roncsoló logikáját
It is through the traumatic shattering of our wholeness that wetiko passes its fractured logic

Lehet-e a versek és a színdarabok betekintést nyújtani más traumatikus forrásokba, beleértve a vetélést és a támadást?
Can poems and plays offer us an insight into other sources of trauma, including miscarriage and assault?

ha minden körülmény traumatikus, akkor nagyon félelmetesen látod a világot.
if every circumstance is traumatic, you can come to see the world as tremendously scary.

Annak ugyanis, hangsúlyozza a pszichológus, aki súlyos időjárási eseményekkel kapcsolatban traumatikus vagy negatív tapasztalatokkal rendelkezik, viharfóbiája alakulhat ki.
For example, someone who has had a traumatic or negative experience caused by severe weather may acquire a phobia to storms.

őszintén emlékezzünk meg az egész magyar társadalom életében traumatikus 70 évvel ezelőtti eseményekről.
to remember truthfully and with dignity of the events 70 years ago, that were traumatic and tragic for the whole Hungarian society.

Az önhiba a traumatikus állapotok és hatások elleni védelem, önmagában és önmagában is traumatikus.
Self-blame appears as protection from traumatic conditions and influences, being traumatic in and of itself.

általában társított stresszes vagy traumatikus esemény, így őt nem emlékszik fontos személyes információkat.
usually associated with a traumatic or stressful event, leaving her or him unable to remember significant personal information.".

erôsen releváns események újrajátszásai, és élô megismétlései traumatikus, vagy szokatlanul örömteli kisgyerekkori,
they seem to be vivid reenactments of traumatic or unusually pleasant memories from infancy, childhood,

A túlélő számára önmagában is fájdalmas traumatikus eseményt az újraélés folyamata csak tetézi, nem csak az emlékeiben kell elraktároznia, hanem immáron a jelenben is át kell élnie a saját tehetetlenségét.
For survivors, traumatic events are painful„as is” the process of reliving them makes it even worse not only must survivors store their feelings of their own impotence in their memories but now also have to live with them in the present.

Azok a belvárosi gyerekek, akiknek anyukája poszttraumás szindrómában szenved, nagyobb eséllyel tapasztalnak több traumatikus eseményt is- mint például a szomszéd lövöldözése,
Inner-city kids whose mothers had PTSD experienced more traumatic events- such as neighborhood shootings,

pártnak nem szabad ehhez a lépéshez folyamodnia, mert már van két„ traumatikus” tapasztalata Traian Băsescuval,
that the governing party must not resort to such an endeavour because it already has two”traumatizing” experiences with Traian Băsescu,

A sürgősségi reagálók döntéseiket arra alapozzák, hogy egy beteg nagy kockázatú és traumatikus ellátást igényel durván két tucat országosan megalapozott iránymutatáson,
Emergency responders base their decision as to whether a patient is high-risk and needs trauma care on roughly two dozen nationally established guidelines,

Nehéz helyzetek vagy traumatikus helyzetek következményei esetén, ha nincs elég saját erőforrás és képesség az életed helyzetének megértéséhez
In the case of difficult situations or the consequences of traumatic situations, if you do not have enough of your own resources and opportunities to understand and change the situation of your life,

Mint eltávolítása a csontok a lábon jelenleg használt legtöbb esetben kevésbé traumatikus technikák, valamint modern,
As for removing the bones of the feet, which are currently in use in most cases, less traumatic techniques and modern anesthetics,