TRUST in English translation

• trust
• trusts

Examples of using Trust in Hungarian and their translations into English

A célvagyon(trust) esetén előírt kivétel nem akadályozza az öröklésre az e rendelet értelmében irányadó jog alkalmazását.
The exception envisaged for trusts is not an obstacle to the application to succession of the law governing it on the basis of this Regulation.

Vagyis a lehető legkevésbé szabad a bizalomra alapozni(trust minimization), hiszen azzal tipikusan vissza szoktak élni a hatalommal felruházott emberek.
So it should be based on the least possible amount of trust, since that is typically abused by people put into power.

(3) Annak megállapítása során, hogy a célvagyon("trust") székhelye abban a tagállamban található-e, amelynek a bíróságához fordultak, a bíróság saját nemzetközi magánjogi szabályait alkalmazza.
In order to determine whether a trust is domiciled in the State bound by this Convention whose courts are seised of the matter, the court shall apply its rules of private international law.

(3) Annak megállapítása során, hogy a célvagyon("trust") székhelye abban a tagállamban található-e, amelynek a bíróságához fordultak, a bíróság saját nemzetközi magánjogi szabályait alkalmazza.
In order to determine whether a trust is domiciled in the Member State whose courts are seised of the matter, the court shall apply its rules of private international law.

Azt javasoljuk, nem, hogy trust ezt a programot, mert sok dolgot, hogy néz ki, nagyon gyanús.
We suggest not to trust this program, because there are many things that look quite suspicious.

Célvagyon(trust) esetében az ügyet vizsgáló bíróság a székhelyet saját nemzetközi magánjogi szabályainak alkalmazásával határozza meg.
In the case of trusts, domicile is defined by the court that is considering the case by applying its own rules of private international law.

Egy közelmúltbeli Ernst& Young-felmérés(“Trust in the Workplace“) kimutatta,
Ernst& Young recently conducted an international survey on trust and found that globally,

Azt tanácsoljuk, hogy trust ezt a programot, és távol a bemutatott hirdetéseket,
We advise not to trust this program and to stay away from the presented ads,

Menyhei szintén rendszeresen publikál cikkeket az Oxford Journals által kiadott Trust& Trustees szakfolyóiratban,
Menyhei regularly publishes in Trust& Trustees by Oxford Journals, that is the

Ha bármilyen problémát az OK gomb megnyomásával a VPN engedélye párbeszéd vagy ellenőrzésére Trust doboz, kérjük, tiltsa az ilyen képernyő módosítása alkalmazásokat annak érdekében,
If you are having any issues pressing OK on the VPN permission dialog or checking the Trust box, please disable any such screen modification apps

Menyhei szintén rendszeresen publikál cikkeket az Oxford Journals által kiadott Trust& Trustees szakfolyóiratban,
Menyhei regularly publishes in Trust& Trustees by Oxford Journals, that is the

Okirat Trust: A jelen dokumentum aláírásával,
Deed of Trust: By signing this document,

Ha egy üzenet a készülék jelszavát kéri, vagy Trust Ez a számítógép, kövesse a képernyőn megjelenő lépéseket.
If a message asks for your device pass code or to Trust This Computer, follow the onscreen steps.

Michael Brown, az eredeti történet jogait részben birtokló The Pooh Properties Trust elnöke szerint a könyv húsz évnyi erőfeszítés eredménye.
For Michael Brown, chairman of the Trustees of the Pooh Properties which owns some of the rights to the original stories, the book is the culmination of 20 years of effort.

Theodore Roosevelt elnököt politikai erőfeszítései elismeréseként gyakran„The Trust Buster” -nek nevezik.
President Theodore Roosevelt has often been referred to as"The Trust Buster" in recognition of his political efforts.

A hivatalos Washingtonnak tudomása volt arról is, hogy Trockij nevére bizalmi letétként(Trust Fund) 20 millió dollárt helyeztek el egy Warburg bankban.
The official Washington was aware also of the fact that an amount of 20 million dollars was deposited as a trust fund in Trotsky's name in a Warburg bank.

Ekkor már nem biztosítja a tényezők listája használt Trust Factor partnerkereső rendszer.
At this time we are not providing the list of factors used in the Trust Factor matchmaking system.

Johnt az egyik globális gondolat vezérnek nevezték a vállalati bizalom témakörében a 2016-ban Bizalom Amerikán Át díjátadón(Trust Across America Awards).
John was named as one of the top thought leaders globally on organizational trust at the Trust Across America awards in 2016.

egy üzenetet a telefonon Trust Ez a számítógép, kövesse a lépéseket
a message on your phone to Trust This Computer, please follow the steps

Anna néni 2000-ben meghalt, a házat a Tranylvania Trust alapítvány a Magyar ICOMOS támogatásával megvásárolta.
She died in 2000 following which the house was purchased by the Trust with support from the Hungarian ICOMOS Committee.