Examples of using Tudja mit in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
És tudja mit, ha nem vagyok otthon… csak dobja le a bajárathoz.
Tudja mit, ha nem tudja megjavítani őket, akkor dobja ki.
Tell you what, if Nos, tudja mit.
Tudja mit, átpasszolom ezeket a legjobb emberemnek.
Tell you what, I will pass this along to my top deputy.Először nem tudtam, ki maga, és akkor tudja mit?
Didn't know who you were at first and then guess what?Kérdeze meg, hány óra van Adelaide-ben… vagy tudja mit.
Ask me the time of day in Adelaide, anything, any… Tell you what.Azt hiszem, hogy van egy-két közös vonásunk, úgyhogy tudja mit?
I Ez a csávó vett egy misztikus tornacipőt, hogy gyorsan futhasson, de tudja mit?
This guy got mysterious sneakers to make him run faster, but guess what?ezért, tudja mit?
so guess what.Még sosem láttam ilyen kisípolást, szóval tudja mit?
I have never seen bleeping like that, so guess what?A jövőbeli éned tudja mit jelent elveszíteni embereket akiket szeretsz.
Future you knows what it means to lose people Tudja mit, bajnok, jöjjön vissza hozzám, ha már kitalálta.
Tell ya what, hero, Tudja mit, Lizette?
You know, what, Lizette?Tudja mit? Befejezhetjük ezt akkor is, ha jobban lesz.
Tudja mit? Jól ki fogunk jönni.
You know, we're going to get along just fine.A Tresum tanács nem tudja mit veszített azzal hogy ellened fordult?
Hanem tudja mit?
Ő talán tudja mit kell tenni.
Nos, Ms. Moretti, tudja mit mond a negyedik kiegészítés?
Tudja mit, jobb ha százat írunk.
You know what, we better make it a 100.
