TUSZI in English translation

• tutsi

Examples of using Tuszi in Hungarian and their translations into English

Melchior Ndadaye lett Burundi első hutu elnöke, de néhány hónappal később tuszi katonatisztek meggyilkolták.
Burundi's first Hutu President, but a few months later he was assassinated by a group of Tutsi army officers.

július eleje között a megjósolhatatlanul gyors népirtásban hivatalosan 937.000 tuszi és mérsékelt hutu halt meg.
the beginning of July 1994, officially 937000 Tutsi and moderate Hutu got murdered in Rwanda. i.

nagyrészt a Hutu és Tuszi etnikai csoportok konfliktusában.
apparently a conflict of the Hutu and Tutsi ethnic groups.

Mwambutsa király megalapított egy alkotmányos monarchiát, amelynek az irányításában egyenlő számú tuszi és hutu vett részt.
Tutsi King Mwambutsa IV[?] established a constitutional monarchy comprising equal numbers of Hutus and Tutsis.

A gyenge demokratikus intézmények árnyékában a tuszi IV. Mwambutsa király megalapított egy alkotmányos monarchiát, amelynek az irányításában egyenlő számú tuszi és hutu vett részt.
In the context of weak democratic institutions at independence, Tutsi King Mwambutsa IV Bangiriceng established a constitutional monarchy comprising equal numbers of Hutus and Tutsis.

A gyenge demokratikus intézmények árnyékában a tuszi IV. Mwambutsa király megalapított egy alkotmányos monarchiát, amelynek az irányításában egyenlő számú tuszi és hutu vett részt.
With weak democratic institutions, the Tutsi King Mwabutsa IV formed a constitutional monarchy which was made up of equal numbers of Hutus and Tutsis.

vagy mert tuszi felmenőik voltak, vagy azért, mert valaki úgy gondolta,
or because they had a Tutsi parent, or because someone thought they looked like a Tutsi,

Miután a ruandai főváros, Kigali a Ruandai Hazafias Front(RHF) tuszi lázadóinak kezére került,
Following the invasion of the Rwandan capital Kigali by the Tutsi Rwandan Patriotic Front(RPF),

július eleje között a megjósolhatatlanul gyors népirtásban hivatalosan 937.000 Tuszi és mérsékelt Hutu halt meg a milíciák szervezett bandáinak kezei között.
a genocide of unprecedented swiftness officially left 937,000 Tutsis and moderate Hutus dead at the hands of organized bands of militias known as the Interahamwe.

Hutuk vagy tuszik?
Hutu or Tutsi?

Hutuk és tuszik.
Hutu and Tutsi.

Két törzs, a Hutuk és Tuszik harcoltak egymással.
Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.

Ezek tuszik.
It's Tutsis.

Tuszik menekültek Kongó déli Kivu tartományába is, ahol a banyamulenge nevet kapták.
Tutsi refugees also fled to the South Kivu province of the Congo, where they were known as Banyamalenge.

Tuszik menekültek Kongó déli Kivu tartományába is, ahol a banyamulenge nevet kapták.
Tutsi refugees also fled to the South Kivu province of the Congo, where they called themselves Banyamulenge.

Ezért megkezdték a tuszi főnökök lecserélését hutukra.
Therefore, they began replacing the Tutsi chiefs with Hutus.

Aztán a hutuk menekültek a tuszi megszállás elől.
And then, the Hutus… fled the Tutsi occupation.

Ben a tuszi katonaság tisztogatást tartott a hutuk között.
In 1969 another purge of Hutus by the Tutsi military occurred.

Von Götzen gróf a tuszi mwami-val(királlyal) először 1894-ben találkozott.
Count von Götzen met the Tutsi Mwami for the first time in 1894.

Többé ne kérdezzék tőlem, hogy egy tuszi nőnek milyen íze van.".
Don't ever ask me any more how a Tutsi woman tastes.".