UTALSZ in English translation

Examples of using Utalsz in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

A válásukra utalsz?

Are you referring to their divorce?

Nem tudom, kire utalsz.

I'm not sure who you're referring to.

Melyik legendára utalsz?

Which legend are you referring to?

Nem igazán látom mire utalsz.

I'm just not quite seeing what you're referring to.

Most a karomra utalsz.

Are you referring to my arm?

De amikor azt mondod, hogy„mi”, akkor kikre utalsz?

When you say“we”, who are you referring to?

Tsuruchiyo úr… pontosan mire utalsz?!

Sir Tsuruchiyo… what exactly are you referring to?

A Nikki Heat könyvekre utalsz?

Are you referring to the Nikki Heat books?

Valami konkrét dologra utalsz?

Are you referring to something in particular?

Ha te most tényleg arra utalsz, amire gondolom, hogy utalsz.

If you're suggesting what it hink you're suggesting.

Értem, hogy mire utalsz.

I understand what you are suggesting.

Van egy olyan érzésem, hogy utalsz valamire.

I have the sense you're suggesting something.

Arra utalsz, hogy elkerülöm a valóságot, pedig fordítva.

That implies I avoid reality when, in fact, I embrace it.

Amire utalsz, számos dolog lehet.

What you refer to can be many things.

Azok a személyek, akikre utalsz, mégis ugyanazt az összeget kapják, mint egy referrer.

The people you refer still get the same amount they would without a referrer.

A mostanira utalsz, vagy az összes többire?

You mean, this time or every other time?

Amire utalsz, számos dolog lehet.

What you describe could be any number of things.

Azt hiszem, utalsz a jelenlegi fehér korszerűsítésére nie zöld kártyára nie?

I think you are referring to upgrading your current white nie to a green card nie?

Te erre a tényre utalsz, de már nem vagyok pap.

You're referring to the fact I'm no longer a priest.

Arra utalsz, hogy van egy olyan probléma, amiről én nem tudok?

Does that imply that there's a problem I'm not aware of?