UTALTAM in English translation

• i referred to
• i pointed out
• i alluded to
• i have indicated
• i suggested

Examples of using Utaltam in Hungarian and their translations into English

Itt található az, amire én gyakran a„valódi világként” utaltam.
This email was what I often refer to as‘right world'.

Igazából, én magamra és Dreadwingre utaltam.
Actually, I was referring to Dreadwing and myself.

Én csak magamra és Magenta-ra utaltam.
I referred only to Magenta and myself.

Én rád utaltam.
I was referring to you.

Nem, de épp erre utaltam.
No, but that's my point.

Mi a teendő ha rossz számlaszámra utaltam a pénzt?
What if I transfer money to the wrong account?

Én nem ezekre az értékelésekre utaltam.
These are not the evaluations I was referring to.

Ez az egyik eshetőség, amire utaltam.
This is one of those scenarios I was referring to.

Mint ahogy arra már korábban utaltam, mindenkinek.
As I said before, to each their own.

Mi is a probléma amire az elején utaltam?
So what's the problem that I mentioned at the beginning?

Természetesen az Egyesült Államokra és az Európai Unióra utaltam.
I refer of course to the United States and to the European Union.

Mint ahogy arra már korábban utaltam, mindenkinek.
Like I said before, to each their own.

Ezt két szervezetnek utaltam.
I mentioned this to 2 companies.

Leah Sutter meggyilkolásának igazságára utaltam.
I'm referring to the truth about Leah Sutter's murder.

A pénzt egyenesen a Montecito számlájára utaltam.
The money's been transferred directly to the Montecito account.

Egy kissé kézzelfoghatóbb dologra utaltam.
I was referring to something a little more specific.

Gondolhatod, 50.000 lirát utaltam neki havonta!
You can't be thinking that I transfer 50.000 lire to her every month?

Akkor ugyan kinek a PayPal számlájára utaltam a pénzem?
Then whose PayPal account did I just send my money to?

Valójában, magára utaltam, Jethro.
Actually, I was referring to you, Jethro.

A modorodra utaltam.
I was referring to your manners.