UTAZVA in English translation

• traveling
• riding
• driving
• travelling
• travel
• travels

Examples of using Utazva in Hungarian and their translations into English

Ez egy nagyon jó módja annak, hogy kapcsolatba lépjünk teljes munkaidőben utazva.
It's a really nice way to stay connected while traveling full-time.

megpróbálta elmenekülni tőle az erdőbe utazva.
she tried to escape him by traveling into the forest.

főleg az Ardennekben(Luxemburgba utazva).
especially in the Ardennes(routes to Luxembourg).

Most az ő nyomukban járok… Bergenből Shetlandbe utazva.
Now, I'm following in their footsteps… travelling from Bergen to Shetland.

Év alatt 3,7 milliárd kilométert utazva a Galileo űrszonda megérkezik a Jupiterhez.
After 6 years and a 3.7 billion km journey, the space probe Galileo reached Jupiter.

Milyen képeket készít általában más városokba és országokba utazva?
What pictures do you usually take when traveling to other cities and countries?

A debreceni nemzetközi repülőtér a városközponttól autóval utazva 10 percnyi távolságra található.
Debrecen International Airport is 10 minutes away from the city center by car.

A LOT Business Class hosszú távú járatain utazva igényes és személyre szabott szolgáltatásban részesülsz.
Experience sophisticated and individual service when travelling with LOT Business Class on long-distance flights.

Milyen szabályok vannak az utakon háziállatokkal utazva?
What are the rules for travelling with pets?

A SWISS légitársasággal utazva Önnek lehetősége van 23 órával a tervezett indulást megelőzően elvégezni az online utasfelvételt a mobil alkalmazás segítségével.
Traveling with SWISS airlines, you can do online check-in 23 hours before the scheduled departure or by using the mobile application.

Egy száguldó furgon hátuljában utazva, emberölő állatokkal,
Riding in the back of a speeding truck with homicidal animals,

Az országban utazva olyan autó- és motorkerékpár-szerelő műhelyeket keres,
So, he's traveling the country in search of struggling automotive

Limából a Csendes-óceán partján Peruba utazva, Luke
Driving from Lima to the Pacific coast of Peru, Luke

A Toszkáni tájakból a Cerbaiolából utazva egy óra alatt eljuthat Firenzébe,
Traveling from Cerbaiola in this Tuscan landscape brings you to Florence,

akár a buszon utazva.
or even riding the bus.

A közelmúltban Európában utazva láttam egy gyógyszerreklámot Detonic és kénytelen volt megvásárolni,
Recently traveling around Europe, I saw an advertisement for the drug Detonic

Kusettben utazva sokan a nappali ruhájukban alszanak,
When travelling in a couchette, many people keep their daytime clothes on

A két házitanító elindult tehát meglátogatni Denndörfer testvért, vonattal és busszal utazva Németország északkeleti részéből egészen Debrecenig,
Away the two home teaching companions went to visit Brother Denndorfer, traveling by train and bus from the northeastern area of Germany to Debrecen,

Elsősorban vasúton utazva(kivételes esetekben, pl. szigeteken
Travelling predominantly by rail(there are exceptions to allow those living on islands

A jó kormányzás eredményeként- Ázsiában utazva- láthatjuk a javuló egészségügyi rendszert,
Now as a result of good governance-- travel in Asia,