UTCÁK in English translation

• streets
• roads
• street

Examples of using Utcák in Hungarian and their translations into English

A legtöbb étterem a központban, a Frederiksberggade és Købmagergade utcák szomszédságában található.
Restaurants cluster in the centre off the streets of Frederiksberggade and Købmagergade.

Tűrhetetlennek nevezte, hogy kommunista gyilkosokról legyenek elnevezve utcák Magyarországon.
He said it is intolerable for streets in Hungary to be named after communist murderers.

Erre utalnak egyes utcák elnevezése is.
This is reflected in some of the street names.

A hóval és jéggel fedett utcák a szokásosnál fényesebbek voltak.
The streets, being covered with snow and ice, seemed more luminous than usual.

Jelentős aspektusai Shahdad építészetének a felfedezett furcsa házak, utcák és berendezések.
A significant aspect about Shahdad is the strange architecture of the houses, alleys and equipment discovered.

Nincsenek rendes utcák, csak egymást érő sikátorok, amivel nem is lenne baj,
There's no real roads, there's just winding alleyway after winding alleyway, which wouldn't be

(7b) A nem megfelelően tiszta szennyvíz közszolgáltatásokhoz(például utcák takarításához, illetve parkok és golfpályák öntözéséhez) történő használata káros lehet az egészségre.
(7a) The use of insufficiently cleaned waste water for public services(such as street cleaning or irrigation of parks and golf courses) can be harmful to health.

Ezek kétirányú utcák, nagyon keskenyek,
These are two-way roads, very narrow rights of way, road that leads to destruction.">

Az, ahogy az utcák festenek, és az élet az ott élők abalakaiban…
It is… ar… the way the street look… and the life that people endears…

terek, utcák és homlokzatok feladat-specifikus megvilágításához.
task-specific illumination of paths, squares, roads and façades.

De, amint mondtuk, a kapcsolatok kétirányú utcák, és mindkettőnek képesnek kell lennie a változásra, ha azt akarja, hogy a kapcsolat hosszú távon fennmaradjon.
But, like we said, relationships are a two-way street and you both have to be capable of change if you want the relationship to last for the long haul.

feküdt várni a sötét sarkokban a városok és utcák alkalmi utazók
lay wait in the dark corners of cities and roads casual travelers

Európában a professzionális világítás(nem lakóépületek és utcák világítása) a piac teljes bevételének 52 %-át adja,
In Europe, professional lighting(non-residential buildings and street lighting) accounts for 52% of the total market revenues

Élénk, gyalogos-barát utcák, színes fából készült épületek vezetnek a Nidaros katedrális és a régi raktárak mentén a Nidelven folyó.
It is a lively, pedestrian-friendly street with colourful wooden buildings lead to the Nidaros cathedral and the old warehouses along the Nidelven river.

(7b) A nem megfelelően tiszta szennyvíz közszolgáltatásokhoz(például utcák takarításához, illetve parkok
(7b) The use of insufficiently clean waste water for public services, such as street cleaning or irrigation of parks

a Középkorba nyúlik vissza, amiről sok fővárosi utcák tatár eredetű megnevezése is tanúskodik.
already in medieval times, as shown by the Tatar roots of its street names.”.

a Középkorba nyúlik vissza, amiről sok fővárosi utcák tatár eredetű megnevezése is tanúskodik.
this is reflected in the Tatar roots of many of the capital's street names.

az Adderley és a Strand utcák sarkánál.
on the corner of Adderley Street and Strand Street..

hogy éjszaka kimegy a Vatikánból, hogy enni adjon a környező utcák(Via Ottaviano) hajléktalanjainak.
it is said that I leave the Vatican at night to feed the homeless in Via Ottaviano[a street just outside Vatican City].

Az épület látható a 21 December 1989 utca és Gyár utca és Aurel Vlaicu utcák keresztezősedénél, és a Marasti téri körforgalommal szembe ál.
The building is visible from the street intersection December 21, 1989 with Fabricii Street and Aurel Vlaicu Street, is positioned vis-à-vis Marasti Square roundabout.