Examples of using Vagyok-e in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tudni akarod, hogy jó ember vagyok-e vagy sem?
Nem is tudom, éhes vagyok-e.
I'm not sure how hungry I am.Telefonálj, hogy itthon vagyok-e!
Call to make sure I'm home!Azon agyalsz, hogy rossz ember vagyok-e.
You're wondering whether I'm a good person or a bad one.Te mondod meg, hogy- éhes vagyok-e vagy sem?
You're telling me whether I'm hungry or not?Szóval, ha azt kérdezed, hogy ha körbevesz az ellenség, veled vagyok-e.
Nem tudom, hogy én jobban ki vagyok-e ütve.
I don't know if I'm more twisted or slammed.Másrészt én is bizonytalan voltam, hogy valóban elég jó vagyok-e.
Secondly, I was also uncertain that anything would actually fit me.nem tudom, elég erős vagyok-e szembeszállni.
Még sosem kérdezték az első randin, hogy kurva vagyok-e.
I've, uh-- Felhívtam három ex-pasim, hogy kiderüljön, felejthetetlen vagyok-e.
Nem tudom, képes vagyok-e rá.
I don't think I can do it.Meg se kérdezed, hogy biztos vagyok-e benne?
You're not gonna ask me if I'm sure?Miért kérdezed folyton, hogy biztonságban vagyok-e?
Why do you keep asking about my safety?Mintha nem is számítana, hogy én ott vagyok-e.
Like it doesn't even matter whether I'm here or not.Mintha nem is számítana, hogy én itt vagyok-e.
It doesn't even matter whether I'm here or not.És amikor bemutatkoztam, megkérdezte, hogy Emily Joe-ja vagyok-e.
And when Honnan tudom, hogy alkalmas vagyok-e a programra?
How do Néha elgondolkodom, szerelmes vagyok-e bele.
Sometimes I wonder whether I do love her.Meg akartam tudni, képes vagyok-e valamire egyedül.
I just wanted to know I can do something on my own.
