VESEFUNKCIÓ in English translation

• renal function
• kidney function

Examples of using Vesefunkció in Hungarian and their translations into English

Speciális betegcsoportok Beszűkült vesefunkció Enyhén vagy közepes mértékben beszűkült vesefunkció(kreatinin- clearance 30- 80 ml/ perc) esetén nincs szükség az adag módosítására.
Specific populations Renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment(creatinine clearance 30 to 80 ml/ min).

Speciális betegcsoportokra vonatkozó további információk Beszűkült vesefunkció Enyhén beszűkült vesefunkciójú betegeknél(kreatinin- clearance≥ 50 ml/ min) nem szükséges módosítani az adagot.
Additional information on special populations Renal impairment No dose adjustment is required in patients with mild renal impairment(creatinine clearance≥ 50 ml/ min).

Abban az esetben, ha a Famciclovir adagját vesefunkció patológiájával sértették, az akut veseelégtelenség néha nyilvánvalóvá vált.
In case of violation of Famciclovir dosage in patients with pathology of renal function, acute renal failure was sometimes manifested.

A pregabalin plazma- és veseclearance-e egyenesen arányos a kreatinin-clearance-ével(lásd 5.2 pont, Beszűkült vesefunkció).
Pregabalin plasma clearance and renal clearance are directly proportional to creatinine clearance(see section 5.2 Renal impairment).

az egyetlen különbség a ibandronate eliminációs geriátriai betegek versus fiatalabb betegek várhatóan kapcsolódnak progresszív korfüggő vesefunkció változás[lásd Alkalmazás specifikus populációkban(8,5)].
known to be metabolized, the only difference in ibandronate elimination for geriatric patients versus younger patients is expected to relate to progressive age-related changes in renal function.

macskáknál, illetve súlyos veseproblémákkal(kóros vesefunkció) rendelkező kutyáknál vagy macskáknál.
cats with severe kidney problems(renal dysfunction).

Ezek az életkorral járó változások a kreatinin-clearance alapján mért vesefunkció változásaival voltak összefüggésben(lásd 5.2 pont).
These changes with age were related to changes in renal function as measured by creatinine clearance(see section 5.2).

Ez az elemzés azt is bizonyította, hogy az életkor előrehaladtával a Teysuno farmakokinetikájában megfigyelt változások tendenciája összefüggésben volt a kreatinin-clearance alapján mért vesefunkció változásával.
This analysis also demonstrated that the trend in changes in Teysuno pharmacokinetics observed with increasing age was related to change in renal function as measured by creatinine clearance.

mért vesefunkció nem volt hatással a necitumumab farmakokinetikájára.
there was no impact of renal function as assessed by creatinine clearance[CrCl] on the pharmacokinetics of necitumumab.

javasolt a máj- és vesefunkció, valamint a szívműködés
systematic surveillance of liver, renal, cardiac functions

a terhesség második és harmadik trimeszterében humán fetotoxicitást(csökkent vesefunkció, oligohydramnios, koponya- csontosodási retardáció)
third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation)

a terhesség második és harmadik trimeszterében humán fetotoxicitást(csökkent vesefunkció, oligohydramnios, koponya- csontosodási retardáció)
third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation)

állapotának felmérése a húgyutak átjárhatóságát és vesefunkció, valamint figyelembe véve a társbetegségek
assess the state of the urinary tract patency and kidney function, as well as taking into account comorbidities

Emberek, akik váltott tenofovir DF PAT tapasztalt jelentős javulást markerek vesefunkció(szérum kreatinin
People who switched from tenofovir DF to TAF experienced significant improvements in renal function markers(serum creatinine,

károsodott vesefunkció és a kis vérerek gyulladása, mely főleg a bőrt érinti(fehérvérsejt pusztulást okozó érgyulladás néven ismert betegség).
impaired kidney function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin(a condition known as leukocytoclastic vasculitis).

a terhesség második és harmadik harmadában ismerten magzati toxicitást(csökkent vesefunkció, oligohydramnion, a koponya-csontosodás retardációja)
third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation)

ízületi fájdalom, májfunkciók romlása és vesefunkció károsodás, a vér káliumszint növekedése,
liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood

a terhesség második és harmadik harmadában ismerten magzati toxicitást(csökkent vesefunkció, oligohydramnion, a koponya-csontosodás retardációja)
third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation)

dializált végstádiumú veseelégtelenségben szenvedő betegek, ami feltehetően az alacsonyabb kiinduláskori kalciumszinttel és/vagy a maradék vesefunkció meglétével magyarázható.
ESRD patients receiving dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels and/or the presence of residual kidney function.

A gemcitabint óvatosan kell alkalmazni májelégtelenségben vagy vesefunkció károsodásban szenvedő betegeknél, mivel klinikai vizsgálatokból származóan nem áll rendelkezésre elégséges információ ahhoz, hogy egyértelmű dózisajánlásokat lehessen tenni erre a betegcsoportra vonatkozóan(lásd 4.2 pont).
Gemcitabine should be used with caution in patients with hepatic or renal function impairment as there is insufficient information from clinical studies to allow clear dose recommendation for this patient population(see section 4.2).