IN RENAL FUNCTION in Hungarian translation

• a vesefunkció
• a veseműködés
• a vesefunkcióban

Examples of using In renal function in English and their translations into Hungarian

This analysis also demonstrated that the trend in changes in Teysuno pharmacokinetics observed with increasing age was related to change in renal function as measured by creatinine clearance.
Ez az elemzés azt is bizonyította, hogy az életkor előrehaladtával a Teysuno farmakokinetikájában megfigyelt változások tendenciája összefüggésben volt a kreatinin-clearance alapján mért vesefunkció változásával.

However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age-related decrease in renal function.
Az időskorúaknál azonban magasabb lehet a ranolazin- expozíció a korral összefüggő veseműködés csökkenés következtében.

Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration,
A vesefunkció romlását fokozottan előidéző tényezők között szerepelhet a dehidráció,

special care is advised in this age group due to age-associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
ebben a korcsoportban különös gondossággal ajánlott eljárni az olyan korral összefüggő változások miatt, mint például a vesefunkció beszűkülése és a hematológiai paraméterek megváltozása.

there was no significant difference in renal function at 2 years.
nem volt szignifikáns különbség a vesefunkcióban 2 év elteltével.

Dosage in the elderly: No specific data are available, however special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Adagolás időskorban: Nincsenek ide vonatkozó konkrét adatok, de tanácsos különös gonddal eljárni ebben a korcsoportban, tekintettel az életkorral összefüggő változásokra, mint például a vesefunkció csökkenése és a hematológiai paraméterek változása.

and/or to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause changes in renal function such as angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACE-I) and angiotensin II type
valószínűséggel van beszűkült veseműködésük, és/vagy kezelik őket olyan vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel, amelyek megváltoztathatják a vesefunkciót, mint például az angiotenzin konvertáló enzim inhibitorok(ACEI-k)

In addition, elderly patients are more likely to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause volume depletion and/or changes in renal function[e.g. angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACE-I) and angiotensin II type 1 receptor blockers(ARB)].
Emellett az idős betegeket nagyobb valószínűséggel kezelik olyan vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel, amelyek volumen-depléciót okozhatnak és/vagy megváltoztathatják a vesefunkciót[például az angiotenzin-konvertáló enzim inhibitorok(ACEI-k) és az 1-es típusú angiotenzin-II receptor blokkolók(ARB-k)].

As a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function(including acute renal failure)
A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszer gátlásának következményeképpen hypotonia és vesefunkció változás(többek között akut veseelégtelenség)

and changes in renal function(including acute renal failure)
hiperkalémiáról, valamint a vesefunkcióban bekövetkező változásokról(az akut veseelégtelenséget

the possibility of unexpectedly higher exposure to 5-FU as a result of fluctuations in renal function in these patients, unless the benefits clearly outweigh the risks(see sections 4.2,
nyirokrendszeri nemkívánatos események esetlegesen nagyobb előfordulási gyakorisága, valamint az ilyen betegekben a fluktuáló veseműködés következtében előforduló, kiszámíthatatlanul magasabb 5-FU expozíció miatt, csak abban az esetben,

no difference was observed between the patients treated with Losartan and those treated with captopril was observed with regard to the primary endpoint of a long-term change in renal function.
amit 722(NYHA II- IV. osztályú) szívelégtelenségben szenvedő betegen végeztek, az elsődleges végpontban(tartós változás a vesefunkcióban) nem volt különbség a lozartánnal, illetve a kaptoprillal kezelt betegek között.

A decline in renal function has been seen in patients receiving ceftolozane/tazobactam.
A ceftolozán/tazobaktám kombinációt kapó betegeknél a vesefunkció romlását figyelték meg.

Caution should be exercised in the elderly due to age-related decrease in renal function.
Idősebb korban a vesefunkció életkorfüggő csökkenése miatt körültekintés szükséges.

This is related to the decrease in renal function in this population(see section 4.2).
Ennek oka a vesefunkció romlása ebben a p opulációban(lásd a 4.2 pont).

This is related to the decrease in renal function in this population(see section 4.2).
Ennek oka a vesefunkció romlása ebben a populációban(lásd 4.2 pont).

This is related to the decrease in renal function in this population(see section 4.2).
Ennek oka a vesefunkció romlása ebben a populációban(lásd a 4. 2 pontot).

Clinical studies have not shown any evidence of deterioration in renal function with long term Bondronat therapy.
A klinikai vizsgálatokban tartós Bondronat kezelés alatt nem romlott a vesefunkció.

Clinical studies have not shown any evidence of deterioration in renal function with long term Iasibon therapy.
A klinikai vizsgálatokban nem találtak bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a tartós Iasibon-kezelés hatására romlott a vesefunkció.

These side effects may affect more than 1 in every 10 patients.• Disturbance in renal function tests.
Ezek a mellékhatások 10 betegből több mint 1 esetében jelentkeznek.• A vese működését ellenőrző laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek eltérései.