VETT MINTÁK in English translation

• samples taken

Examples of using Vett minták in Hungarian and their translations into English

A Számvevőszék tranzakciókból vett minták tesztelése útján ad statisztikailag megalapozott becsléseket arról,
The ECA tests samples of transactions to provide statisticallybased estimates of the extent to which revenue,

A Mária ujjaiból vett minták megfeleltek a testéből vett minták korával,
Samples that were taken from the fingers of Maria matched the dating of her body and this is thought

(2) Amennyiben az(1) bekezdés c pontjának megfelelően vett minták vizsgálati eredményei nem felelnek meg e rendelet rendelkezéseinek,
Where the results of a test on samples taken pursuant to paragraph 1(c) do not comply with

Makrobonatikus faszenet találtunk a csontokon, és a ruházatról vett minták megerősítik, hogy gázolajat használtak gyorsítóanyagként a fa
Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood

A gyártóüzemben vett minták vizsgálata a gyártó vagy egy kijelölt szervezet által előírt vizsgálati terv alapján;
(b) testing of samples taken at the factory in accordance with a prescribed test plan by the manufacturer or an approved body;

A Regionális Politikai Főigazgatóság a még le nem zárt projektekből vett minták ellenőrzése révén továbbra is figyelemmel kíséri ezeket a kockázatokat.
The Directorate-General for Regional Policy will also continue to monitor these risks through audits of samples of remaining open projects.

Legalább két, egymást követő éven keresztül vett minták eredményei alapján az értékek állandóan és lényegesen jobbak,
(a) the values of the results obtained from samples taken during a period of at least two successive years are constant

A szárított szilvára vonatkozó minőségi előírások ellenőrzése a feldolgozó által a tételből osztályozás előtt, a termelővel egyetértésben vett minták alapján történik.
Verification of the quality requirements for dried plums shall be carried out on the basis of samples taken by the processor from a lot, before sizing and in agreement with the producer.

Hatósági laboratóriumok(1) Az illetékes hatóság kijelöli azokat a laboratóriumokat, amelyek a hatósági ellenőrzések során vett minták elemzését végezhetik.
The competent authority shall designate laboratories that may carry out the analysis of samples taken during official controls.

még akkor is, ha a fürdési szezon során vett minták bizonyos hányada túllépi a vonatkozó határértéket.
to the relevant parameters, even if a certain percentage of samples taken during the bathing season do not conform to the limit values.

Ebben az esetben a tagállam kijelölhet egy illetékes szervet, amely a tagállam területén vett minták adataihoz hozzáfér.
In this case, they may designate a competent body authorised to have access to the information on samples taken on their territory.

meg kell állapítani a szállítmányból vett minták Aflatoxin B1- összes aflatoxin-tartalmát.
of aflatoxin B1 and total aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving Turkey.

Ezért teljesen normális, hogy néhányan vett mintákat a számok lehet egy ideig jobb csírázási hőmérsékleten vett minták oldalakon intacted növények.
It is therefore quite normal that some samples taken from the figures may have for some time better germination than samples taken from sites with intacted plants.

egyes szakértők azt állítják, nem lehet tudni, hogy a maradványokból vett minták elegendők-e a vizsgálathoz.
some experts say it is not clear whether any remaining samples will be sufficient for testing.

nem lehet tudni, hogy a maradványokból vett minták elegendők-e a vizsgálathoz.
experts are divided over whether any remaining samples will be sufficient for testing.

az érintett állammal az ügynökség részére vett minták elszállításáról.
the State concerned for the shipping of samples taken for the Agency's use.

az importőrök telephelyein vett minták 20 %-a hamisított méz.
that 20% of the samples taken at the EU's external border and at importers' premises were fake honey.

jégmag által vett minták geológusok dolgozik a Camp Century bizonyította, hogy a gleccser mozgott sokkal gyorsabb,
ice core samples taken by geologists working at Camp Century demonstrated that the glacier was moving much faster than anticipated

A tesztelt helyszíni ellenőrzésekből vett minták méretének növelése, az ellenőrzések megismétlésének előírása és a statisztikai jelentések összeállításának szigorúbb
The guidelines issued by the Commission to the certification bodies be amended to increase the size of samples of on-the-spot checks tested,

III. melléklet. A szűkített egyablakos ügyintézési rendszerhez kapcsolódó tranzakciókból vett minták eredményei Minden felkeresett tagállamban megvizsgáltuk mindazt a szűkített egyablakos ügyintézéssel kapcsolatos 22 problémát, amely megoldása a felkeresett tagállam feladata volt,
Annex III- Results of samples of MOSS related transactions In each visited Member State we examined all 22 MOSS issues for which the visited Member State was the responsible one;