VISSZHANGOZTA in English translation

• echoed
• repeated
• echoing

Examples of using Visszhangozta in Hungarian and their translations into English

Ezt az érzést visszhangozta Adeera Levin,
This sentiment was echoed by Adeera Levin,

Ezeket az aggodalmakat visszhangozta már az EU,
These concerns have been echoed by the European Union,

A teremtett világ visszhangozta elsőként az Élet győzelmét, melyet megpróbáltak elhallgattatni
Creation itself was the first to echo the triumph of life over all that had attempted to silence

megint a szavait visszhangozta.
and again it echoed his words.

Ábrahám is így kiáltott az Örökkévalóhoz:„Vajon az egész föld bírája nem cselekedne igazságot?”3- s kiáltását több száz nemzedék visszhangozta a könnyáztatta történelem során.
Abraham cried out to G-d,“Shall the whole world's judge not act justly?” and his cry has reverberated through a hundred generations of tear soaked history.

Zsarov kijelentését a csecsen vezető, Ramzan Kadirov is visszhangozta, aki szintén jelen volt a fórumon.
Zharov's sentiment was echoed by Chechen leader Ramzan Kadyrov, who was also present at the forum.

az agilis fejlesztés filozófiája visszhangozta azt, amit újra és újra láttam,
Agile Development echoed by what I had seen again

Legutóbb a Trump-adminisztráció visszhangozta ezt a sürgősséget azáltal, hogy szeptemberben irányította az Oktatási Minisztériumot, hogy évente legalább 200 millió dollárt fektessen be támogatási forrásokba a STEM
Most recently, the Trump administration echoed this urgency by directing the Education Department in September to invest a minimum of $200 million annually in grant funding to further develop STEM

néha évekig rettenetes körülmények között, érezte, hogy az életük jobb volt, és visszhangozta azt, amit a kutatók saját betegeikről hallottak.
felt their lives were better as a result, echoing what the researchers were hearing from their own patients.

Mr. Harper- visszhangozta a másik, s úgy érezte, nagy kő esik
Mr. Harper," echoed the other, feeling a load removed from his heart,"yes,

De a csúcstalálkozó apropóján Szalman szaúdi király Rijádban visszhangozta a felszólítást, mondván, a palesztinoknak“joguk” van
But as the summit was being held, King Salman echoed the calls over Jerusalem in an address in Riyadh,

csupán visszhangozta Iréneusznak, Lyon vértanú püspökének híres mondatát arról,
Augustine merely echoed a famous phrase of Irenaeus, the martyr bishop of Lyons,

Ezt a rágalmat egy marokkói politikai párt, az„Egyenlőség Pártja” is visszhangozta úgy hogy szétküldött egy e-mailt, amelyben az mondták, hogy a Goldsteinre leadott szavazatok olyanok, mintha„a palesztinokat hátba szúrnák”.
This smear was echoed by a Moroccan political party called the“Equality Party,” which distributed an e-mail telling voters that casting their ballots for Goldstein would be like“stabbing Palestinians in the back.”.

Trumpnak a Világbankkal kapcsolatos üzenetét visszhangozta Steven Mnuchin,
Trump's message was echoed by US Treasury Secretary Steven Mnuchin,

a város sikereit az egész országban visszhangozta a sajtó és rádió.
from the Great Depression, and the successes of the city were echoed all over the country by the press and radio.

a chicagói Cornerville bandáiról szóló összegzését visszhangozta, amikor azt írta, hogy a fiatalkori bűnözés egy helyi hagyomány része, ahogyan a fiatal férfiak átvették
juvenile delinquency in Liverpool, Mays(1954) echoed Whytes(1943) synopsis of the Cornerville gangs in Chicago by suggesting that such delinquency was part of a local tradition as young males received

És amikor Pilátus szólt, a szavait az egész Nebadon visszhangozta,„ Íme,
And as Pilate spoke, there echoed throughout all Nebadon,“Behold God

Ez a tanulmány visszhangozta a British Journal of Psychiatry egy évvel korábban publikált kutatási eredmények eredményeit,
That study echoed the results of research findings published a year earlier in the British Journal of Psychiatry,

Hogy megskalpolják!- visszhangozta Lawton, s hirtelen megállt,
Scalped!" echoed Lawton, stopping short in his walk.

A tizenhetedik századi francia festő Nicolas Poussin visszhangozta egy másik klasszikus történet az ő mesterműve hamvait Phocion,
The seventeenth-century French painter Nicolas Poussin echoed another classical story in his masterpiece The Ashes of Phocion,