VIZEIN in English translation

• waters

Examples of using Vizein in Hungarian and their translations into English

Ugyanezen oknál fogva bizonyos feltételek mellett lehetővé kell tenni a vizsgálatot folytató tagállam vizein kívül tartózkodó halászhajók vizsgálatát.
For the same reason inspections of fishing vessels outside the waters of the inspecting Member State should be possible under certain conditions.

Egy nap körülbelül 66 millió évvel ezelőtt egy nagyjából 7,5 mérföldes aszteroida becsapódott a mexikói Yucatán-félsziget vizein, 45 000 mérföld óránként.
One day about 66 million years ago, an asteroid roughly 7.5 miles across slammed into the waters off of what is now Mexico's Yucatán Peninsula at 45,000 miles an hour.

egyben az egyetlen, amely nem vezetett keresztül ellenségesen viselkedő országok vizein.
Soviet internal waters and did not impinge on waters of opposing countries.

Uniós halászhajók fenntartható halászati partnerségi megállapodások keretén kívül csak akkor folytathatnak halászati tevékenységet harmadik országok vizein, ha erre halászati engedélyt kaptak.
A Union fishing vessel may not carry out fishing activities in waters of a third country outside the framework of a sustainable fisheries partnership agreement unless it has been issued with a fishing authorisation.

hogy a strandok szikrázó vizein sziget partja mentén.
turquoise make the waters of the beaches sparkle along the coast of the island.

Az ellenőrzést végző tagállam adott esetben közli az ellenőrzés megállapításait azzal a szerződő féllel is, amelynek vizein a jogsértést elkövették,
Where appropriate, the Member State carrying out the inspection shall also communicate the findings of such inspection to the Contracting Party in whose waters the infringement took place

hogy az európai halászati flották már nem folytatnak túlhalászást a fejlődő országok vizein, másrészről
the report says that European fishing fleets may no longer overfish the waters of developing countries,

hogy az övezetben halászó különböző flottákra a megkülönböztetésmentesség elvét alkalmazva São Tomé és Príncipe vizein előmozdítják a felelősségteljes halászatot, a földrajzi régióban lévő
in São Tomé and Príncipe's fishing zones on the basis of the principles of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters, without prejudice to the agreements concluded between developing countries within a geographical region,

belevetik magukat a mély óceán vizein, hogy gondoskodjon a tengeri halászat,
dive into the deep ocean waters to arrange sea fishing, pick up a magic stick

A Wisconsin természetes vizein virágzó trófea méretű halakon túl a horgászok újra összekapcsolódhatnak a természetgel, mint a sasok repülnek fölött,
Beyond the trophy size fish that flourish in Wisconsin's natural waters, anglers can reconnect with nature as eagles fly overhead,

akik az Isten igazi keresztségéhez jönnek, a keresztség vizein való belépés előtt, be kell vallaniuk a szekták tagságát,
who come to the true baptism of God must before entering the waters of baptism, confess the membership to these sects, this false baptism,

a hegy Ben Nevis, valamint a legendás Loch Ness, amelynek vizein állítólag által lakott őskori szörny Nessie,
as well as the legendary Loch Ness, in whose waters supposedly inhabited by prehistoric monster Nessie,

három évig lesz érvényben, és az unió vizein kívüli halászati erőforrások fenntartható kiaknázásának erősíti meg, úgy, hogy közben figyelembe veszi a környezeti, társadalmi és gazdasági tényezőket.
will reinforce sustainable fishing outside Union waters while taking due account of environmental, social and economic factors.

kiváló múzeumokkal, míg a Bermuda tiszta vizein hajózó zátonyok kínálják az Atlanti-óceán egyik legjobb roncsbúvárkodását.
while the reefs that sunk ships in Bermuda's clear waters offer some of the best wreck diving in the Atlantic.

terrakotta házak lépcsőzetes le az oldalán a part kristálytiszta Földközi-tenger vizein híres az egész világon,
terra-cotta houses cascading down the side of the coast to crystal blue Mediterranean waters is famous across the world

amely sikeresebben irányítja majd hajónkat a pénzügyi és gazdasági válság vizein keresztül, és elvisz az uniós bővítés új szakaszába.
more powerful engine that will drive our ship forward more successfully and through the waters of the financial and economic crisis, taking us to a new stage of EU enlargement.

az Atlanti-óceán északi vizein található.
Located in the North Atlantic waters.

az Európai Unió számára a még hatályban lévő három vegyes megállapodás egyike, amely az ország vizein a halászat több különböző formáját engedélyezi, amelyek mindegyike létfontosságú az Unió halellátása szempontjából.
agreements still in force, allowing the presence of several different modes of fishing in the country's waters, all of them vital for EU fish supplies.

Az uniós flotta régóta jelen van Mauritánia vizein, aminek eredményeképpen az Európai Unió és Nyugat-Afrika között hosszú távú gazdasági kapcsolat alakult ki.
the EU fleet has maintained an historic presence in the waters of Mauritania, as result of which a long-term economic relationship has already been established between the European Union and West Africa.

A Bizottság 1346/2011/EU rendelete(2011. december 13.) a Dánia és Írország kivételével bármely tagállam lobogója alatt közlekedő hajók által a VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, disznófejű halra irányuló halászat tilalmáról.
Commission Regulation(EU) No 1346/2011 of 13 December 2011 establishing a prohibition of fishing for boarfish in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of any Member State, except Denmark and Ireland.