VIZEINEK in English translation

• waters
• water

Examples of using Vizeinek in Hungarian and their translations into English

Tehát manapság az okkult királyság vizeinek és más boszorkányainak több sellője telepedett le az egyházak fejébe,
That is how, nowadays, several mermaids of the waters and other witches of the occult kingdom are heading churches,

A megújuló energiaforrások által megtermelt energiát hasznosítani lehetne a Gázai-övezet vizeinek sótalanítására, mivel ezt a régiót erőteljes szárazság
The energy produced by renewable means could be used to desalinate the water in the Gaza Strip, which suffers from an acute water shortage

Ennélfogva Nyugat‑Szahara szomszédos vizeinek a vitatott jogi aktusok által bevezetett
The fisheries exploitation of the waters adjacent to Western Sahara established

Hangsúlyozza annak jelentős kockázatát, hogy a bejelentett fogások valójában alacsonyabbak a ténylegesnél, ami súlyos következményekkel járhat a fejlődő országok vizeinek halállományára;
Underlines the substantial risk that declared catches are actually lower than in reality which may have serious consequences for fish stocks in waters of developing countries;

egy különleges probléma indokolta: a Közösség vizeinek túlhalászata.
namely the waters of the Community were over fished.

feltárásokat kezdett Dzsermuk földrajzi tájain, valamint vizeinek tartalmáról és jellemzőiről.
as well as the content and characteristics of the waters of Jermuk.

Az akváriumban élvezheti a sétát a tenger szintjén megfigyelve számos vízi élőlényt, melyek Mauritius vizeinek ökoszisztémájában fellelhetők.
In the aquarium you are able to enjoy a unique walk on the ocean floor observing the many types of aquatic animals that Mauritius ocean eco-system has to offer.

Philip Weller, az ICPDR ügyvezető titkárja kifejtette:"Az e- vízgyűjtőterületeit tekintve leginkább nemzetközi- folyó vizeinek javítására irányuló akciókat tartalmazó megállapodás figyelemre méltó eredmény,
The agreement on coordinated actions to improve the waters in the most international river basin in the world is a remarkable achievement and requires the strong political commitment that

az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás- húsz évvel az aláírása után- most készen áll a hatálybalépésre, miután valamennyi szerződő
the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution, agreed between Portugal, Spain, France, Morocco and the EU, is now ready to enter into force,

Ugyanakkor bizonyos információkból az derül ki, hogy Európa felszíni vizeinek még mindig több mint a fele nem megfelelő ökológiai állapotban van,
However, information indicates that more than half of the surface water bodies in Europe are in less than good ecological status or potential and will need additional

E megállapodások hálózatának részét képezi a Portugália által támogatott, az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás(Lisszaboni Megállapodás),
This network of agreements appears in the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution(Lisbon Agreement), promoted by Portugal,

Ugyanakkor az első vízgyűjtő-gazdálkodási tervben közölt adatok azt mutatják, hogy Európa felszíni vizeinek több mint fele nem megfelelő ökológiai állapotban van,
However, information reported in the first RBMP indicates that more than half of the surface water bodies in Europe are in less than good ecological status

Mivel e tárgyalások eredményeként az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelmére irányuló együttműködési megállapodást 1990. október 17-én, Lisszabonban elfogadták,
Whereas, as a result of those negotiations, the Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution was adopted on 17 October 1990 in Lisbon,

A világ vizeinek minőségét egyre inkább veszélyezteti az emberi lakosság növekedése, az ipari és mezőgazdasági tevékenységek terjedése,
The United Nations has described declining water quality as“a global issue of concern as human populations grow,

Az 1990. október 17-én Lisszabonban elfogadott, az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelmére irányuló együttműködési megállapodást az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
The Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution, as adopted in Lisbon on 17 October 1990, is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Az óceánok nemcsak a bolygó vizeinek legnagyobb részét foglalják magukba, hanem az élőlények széles körének nagy részét is, amelyek közül sok még ismeretlen számunkra,
Oceans not only contain the bulk of our planet's water supply, but also most of the immense variety of living creatures,

A verseny célja, hogy a résztvevő fiatalok megismerjék Vas megye természetes vizeinek élővilágát és megismerkedjenek a horgászat alapjaival,
The competition aims to provide young people with an insight into the wildlife of Vas County's natural waters and the basics of fishing, as well as

hogy a Föld vizeinek 97%-a az óceánokban van,
97% of all the planet's water is contained in the oceans

jéghideg vizeinek köszönhetően a korábbi üdülőváros számos szerkezete továbbra is sértetlen,
ice-cold waters, many structures of the former resort town still remain intact,

Az ellenőrzés a Duna-medence felső, középső és alsó részén elterülő négy tagállam(a Cseh Köztársaság, Magyarország, Románia és Szlovákia9) felszíni vizeinek minőségére összpontosult, és három fő szemponttal foglalkozott: az agglomerációkból, az ipari létesítményekből
The audit focused on surface water quality in four Member States of the Danube river basin covering the upper,