VONULUNK in English translation

• we march
• we're going
• we move

Examples of using Vonulunk in Hungarian and their translations into English

Ez lesz az első alkalom, hogy profi stúdióba vonulunk.
That was my first time to enter a professional studio.

Nem érdekel, ha barbárokként vonulunk be a történelembe.
I do not care whether we shall go down in history as barbarians.

A Halál árnyékának völgyébe vonulunk.
We're moving into the Valley of the Shadow of Death.

Jaime vagy Lord Tywin ellen vonulunk?
Do we move against Jaime or Lord Tywin?

Bővebben: Együtt vonulunk!
MORE: We go together!

D'Hara népe, ahogy büszkén vonulunk egy új korszak hajnala felé, ahol a hit kovácsolja egybe.
P-People of D'Hara,"a-as we march proudly into the dawn of a new era, united by faith in our cause--".

Sorban vitorlázva vonulunk ide… aztán Tromp itt kiszáll csinál egy lyukat.
We're going to sail in line here… and then Tromp is going to leave a hole here.

Ma a Donegall térre vonulunk, hogy demonstráljuk az erőnket, több száz, több ezer más munkással együtt!
Today we march to Donegall Square in a show of force, with hundreds of thousands of other workers!

Néhány katona, akivel beszéltünk a Bradley erődnél, azt mondta… ők hallották, hogy szárazföldi inváziós erővel vonulunk Hermes-nél… azután egy bolygóközi ugrással széleskörű invázió lesz a Tetvek szülőbolygójára.
Some soldiers we talked to at Fort Bradley said… they heard we're going to land an invasion force at Hermes… then planet-hop to a full-scale invasion of the Chigs' home planet.

amikor együtt vonulunk be a kapitóliumba.
when we march together into The Capitol.

hogy keletre vonulunk, vissza Trákiába.
you tell them we're going East, back to Thrace.

Úgy indítjuk el az újévet, hogy januárban azonnal stúdióba vonulunk”- nyilatkozta a Billboardnak Lemmy Kilmister, a Motörhead frontembere.
We're gonna start in the new year, go into the studio in January," frontman and iconic mainstay Lemmy Kilmister tells Billboard.

Radikális beavatkozást követelünk, és újra utcára vonulunk, hogy emlékeztessük őket, hogy még mindig itt vagyunk.
We are demanding radical action and we are back out on the streets to remind them that we are still here.

A pincérnővel csomagoltassa be ebédjüket, és bizalmasabb környékre vonulunk, ahol elbeszélem önöknek, mily hatalmas vagyont lehet keresni az Úr szolgálatában.
Get your waitress to wrap your dinner and we will retire to more private environs where I will tell you of the vast amounts of money to be made in the service of God.

Gondoljunk mindannyiukra, amikor utcára vonulunk, és tegyünk azért, hogy a helyzetük változzon.
Let us think of all these people when we go to the streets, and let us act to change their situation.

Az Evben készült fegyverek megszerzése után, északra vonulunk Glindához, és eltemetjük őt,
After retrieving the weapons from Ev, we will march north to Glinda and bury her

Steve, hagyd hogy az asszonyok leszedjék az asztalt, amíg mi egy másik szobába vonulunk, hogy elmondhassam, mennyire büszke vagyok rád, anélkül, hogy túlságosan is homárnak hangzanék.
Steve, let the women clear the table while we adjourn to another room, so I can tell you how proud I am of you without feeling like a total gaylord.

parasztokat toborzunk, akik nem is értik, miért vonulunk a pápa ellen.
we are recruiting peasants who don't even understand why we're marching against the Pope.

hogy"mi most golyóstollakkal vonulunk harcba, nem íjakkal és nyilakkal".
is that“We now go to war with pens, not bows and arrows.”.

Az biztos, hogy ebben az évben nem vonulunk indokolatlanul és aránytalanul teljesen lezárt területen.
It's certain that this year we won't be moving in the unjustifiably and disproportionately closed area.”.