WARFARIN in English translation

• warfarin

Examples of using Warfarin in Hungarian and their translations into English

Egy klinikai farmakokinetikai interakció vizsgálatban egyetlen 20 mg-os warfarin dózis beadása után a kapecitabinkezelés 57%-kal növelte az S-warfarin AUC-ját és 91%-kal az INR értéket.
In a clinical pharmacokinetic interaction study, after a single 20 mg dose of warfarin, capecitabine treatment increased the AUC of S-warfarin by 57% with a 91% increase in INR value.

Warfarin és A771726 közötti farmakodinámiás kölcsönhatást figyeltek meg egy klinikai farmakológiai vizsgálatban(lásd alább).
A pharmacodynamics interaction with warfarin was observed with A771726 in a clinical pharmacology study(see below).

Vorikonazol(300 mg naponta kétszer) és warfarin(30 mg egyszeri dózis)
Coadministration of voriconazole(300 mg twice daily) with warfarin(30 mg single dose)

Obetikólsav és warfarin együttes adásakor a kitűzött INR célérték fenntartása érdekében az INR értékét folyamatosan ellenőrizni, a warfarin dózisát pedig szükség esetén csökkenteni kell.
INR should be monitored and the dose of warfarin adjusted, if needed, to maintain the target INR range when co-administering obeticholic acid and warfarin..

Lakozamid és warfarin együttes alkalmazása nem eredményez klinikailag jelentős változást a warfarin farmakokinetikájában és farmakodinamikájában.
Co-administration of warfarin with lacosamide does not result in a clinically relevant change in the pharmacokinetics and pharmacodynamics of warfarin.

Egyszeri adagolású 25 mg warfarin együttes alkalmazása nem volt hatással a lenalidomid farmakokinetikájára.
Co-administration of a single 25 mg dose of warfarin had no effect on the pharmacokinetics of lenalidomide.

Warfarin, vagy más kumarin származék antikoaguláns kezelésben részesülő betegeknél a protrombin időt, vagy az INR- t rendszeresen ellenőrizni kell.
Patients taking warfarin or other coumarin-derivative anticoagulants should be monitored regularly for changes in prothrombin time or INR.

Ha a Tasmar- t warfarin típusú antikoagulánsokkal(véralvadásgátlók) együtt szedi, az orvos rendszeresen vérvizsgálatot végeztet annak ellenőrzésére, hogy milyen könnyen alvad meg az Ön vére.
When you are taking Tasmar with anticoagulants(that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.

Ezen a ponton az idő, az orvos valószínűleg konvertálni a kezelési lehetőséget warfarin és használja a fennmaradó része a kezelés,
At this point of time, your doctor will most likely convert your treatment option to warfarin and use it for the remaining part of your treatment,

De a warfarin és a teriflunomid együttes alkalmazásakor 25%-os csökkenés volt megfigyelhető a nemzetközi normalizált arányban(INR) ahhoz képest, mint amit warfarin önálló alkalmazása esetén mértek.
However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when teriflunomide was coadministered with warfarin as compared with warfarin alone.

hogy klinikai jelentőséggel bíró gyógyszer-gyógyszer interakció a nilotinib és a warfarin között 25 mg warfarin dózisig nagyon valószínűtlen.
meaningful drug-drug interaction between nilotinib and warfarin is less likely up to a dose of 25 mg of warfarin.

Egészséges önkénteseken végzett klinikai vizsgálatban napi egyszeri 8 mg fezoterodin nem gyakorolt jelentős hatást az egyszeri adagban alkalmazott warfarin farmakokinetikájára vagy antikoaguláns hatására.
A clinical study in healthy volunteers has shown that fesoterodine 8 mg once daily has no significant effect on the pharmacokinetics or the anticoagulant activity of a single dose of warfarin.

befolyásolják a lebontást és kiválasztódását warfarin.
affect the destruction and elimination of warfarin.

bizonyos gyógyszerek hatása fokozódik, például Warfarin és antikoagulánsok, diszulfiram.
with other medicines insignificantly, but action of some preparations amplifies, such as, Varfarin and anticoagulants, disulfira.

A K-vitamin részt vesz a véralvadás folyamatában, és Warfarin hatására megsérti funkcióit.
Vitamin K is involved in the process of blood coagulation, and under the influence of Warfarin, its functions are impaired.

csökkenés volt megfigyelhető a nemzetközi normalizált arányban(INR) ahhoz képest, mint amit warfarin önálló alkalmazása esetén mértek.
peak international normalised ratio(INR) was observed when teriflunomide was coadministered with warfarin as compared.

határozatlan kezelést warfarin ajánlott.
indefinite treatment with warfarin is suggested.

Bár ez nem a vérrögök feloldására, hogy a már kialakult, warfarin tarthatja a vérrögök egyre nagyobb
Although it will not dissolve blood clots that have already formed, warfarin may keep the clots from becoming larger

úgymint antikoagulánsok(pl. warfarin és heparin), dipiridamol,
such as anticoagulants(e.g. warfarin and heparin), dipyridamole,

digoxin, warfarin, glibenklamid, alkohol(átlagos maximum véralkohol- szint 73 mg/ dl)
digoxin, warfarin, glibenclamide, alcohol(mean maximum blood alcohol level of 73 mg/ dl)