WEIMAR in English translation

• weimar

Examples of using Weimar in Hungarian and their translations into English

Neki is, mint Zellernek szüksége volt Weimar művészi talajára; de őt is túl erősen húzta magához a letompított szellemi atmoszféra a maga művészi elkényelmesedésében.
He needed, like Zeller, the artistic soil of Weimar, but the dim spiritual atmosphere absorbed him too much in its artistic comfort.

Ez az első alkalom,„weimari” fajta szerepel a 19. század közepén levezetett szomszédságában a város Weimar Kelet-Németországban.
is mentioned in the middle of the 19th century, as it was deduced in the vicinity of the city of Weimar in East Germany.

Ettől az évtől kezdődött„háromfelé osztott élete”, melynek rendszeres színhelyei Weimar, Róma és Pest(1873-tól: Budapest) voltak.
It was the beginning of what he called his„trifurcated life,” divided between Weimar, Rome and Pest(Budapest after 1873).

építészeknek és ipari formatervezőknek Weimar német városban.
industrial designers in the German city of Weimar in 1919.

építészeknek és ipari formatervezőknek Weimar német városban.
industrial designers in the German city of Weimar in 1919.

Weimar hagyma kenyér 2019 Mentés a szakácskönyvbe összetevők 4 adagra 300 g hagyma 150 g póréhagyma Egy darabban 150 g szalonna növekszik 2 evőkanál olaj 1 gerezd fokhagyma 1 csokor metélőhagyma 2 tojás, Kl.
Weimar onion bread 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 300 g of onions 150 g of leek 150 g bacon, in a piece, grow through 2 tablespoons oil 1 clove of garlic 1 bunch of chives 2 eggs, Kl.

A. Weimar és R. Troosters,
A. Weimar and R. Troosters,

Ehhez kapcsolódott az is- minthogy Weimar művészeti akadémiája révén mindig művészváros is maradt- ami alkalmas lett volna fontos ösztönzések elindítására, ha nem árasztotta volna el valami más.
And also making its influence felt- since Weimar through its academy of art has always been an art centre- was what might well have provided important impulses of a far-reaching nature if it had not been submerged by something else.

Goethe halála után Weimar Európa-szerte kulturális központként vált ismertté
After the death of Goethe, Weimar became renowned throughout Europe as a cultural hub

mint például Berlin, Weimar vagy Bécs, mivel szinte mindegyiküket, vagy legalábbis nagy részüket a német Bauhaus-design, vagy az orosz konstruktivizmus ihlette.
such as Berlin, Weimar or Vienna, as nearly all of them had been at least in part inspired by the German Bauhaus design and/or Russian Constructivism.

ő választotta Weimar, mint az új kormány székhelye,
he chose Weimar as the new seat of government and founded in the

a Die Zeit tulajdonosáról neveztek el, Weimar felvette Bernhard Siegertet,
named after the publisher of the Hamburg weekly Die Zeit, Weimar hired Bernhard Siegert,

Liszt az 1850-es évtized vége felé belátta, hogy nagyszabású terveit Weimar új nagy korszakáról,
By the late 1850s, Liszt saw that his ambitious plans to bring about a new golden age in Weimar, with himself and Wagner as the leading spirits,

19. század elején egy aprócska türingiai városka, Weimar egyedülálló és rendkívüli hatású kulturális felvirágzást élt meg,
early 19th centuries the small Saxon town of Weimar witnessed a remarkable cultural flowering, attracting to it many writers

Az évforduló alkalmából Weimar város kulturális igazgatósága kezdeményezésére
To celebrate the anniversary, the cultural directorate of the city of Weimar initiated the bauhaus lab network,

19. század elején egy aprócska türingiai városka, Weimar egyedülálló és rendkívüli hatású kulturális felvirágzást élt meg,
early 19th centuries, the small Thuringian town of Weimar witnessed a remarkable cultural flowering, attracting many writers

Az NDK-n belül Potsdamban, Weimarban, Eberswalde-ben és Hoyerswerda-ban üzemeltek IK-280-as trolibuszok.
In East-Germany, the city of Potsdam, Weimar, Eberswalde and Hoyerswerda obtained articulated Ikarus trolleybuses.

Weimarban lakott abban az időben Hans Olden
There were then living in Weimar Hans Olden

Ellátogatni Weimarba egyet jelent megérkezni a német kultúra központjába.
To visit Weimar is to get at the heart of German culture.

Miután az 1840-es években Liszt Ferenc Lisszabontól Szentpétervárig végigturnézta Európát, Weimarban telepedett le.
After touring Europe from Lisbon to St. Petersburg in the 1840s, Ferenc Liszt settled in Weimar.