ZAJJAL in English translation

• noise
• noises
• noisy

Examples of using Zajjal in Hungarian and their translations into English

A Mediterrán csendes, zajjal még mindig érintetlen zugában Ön és családja kiválaszthatja a Karas család tulajdonában lévő apartmanokat.
In a quiet nook of the Mediterranean, still untouched by noise, you and your family can choose apartments owned by the family Karas.

Az emberek zajjal szembeni érzékenysége eltérő, a mai irodáknak azonban mindenki- és minden szituáció- igényeit ki kell elégíteniük.
We all have different sensitivities to noise, and the offices of today need to be able to satisfy everyone's needs- in every situation.

A fülben zajjal, a félelem,
With noise in the ears, a sense of fear,

ha nulla visszhanggal és nulla külső zajjal vagy egy szobában, még akkor is hallod, ahogy a füledben pumpál a vér.
zero external sounds, you would still be able to hear the pumping of your own blood.

soha nem kaptam panaszt zajjal kapcsolatban.
I have never received complaints about noise.

Ez az irányelv helyettesíti az előző, a munkájuk során zajjal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 86/188/EGK irányelvet.
This Directive replaces the previous directive 86/188/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work.

szemek csiszolásának módjában van, a folyamat zajjal jár, de a kávé sokkal csendesebb.
the process is accompanied by noise, but the coffee is prepared much quieter.

A Krka a Mirnának az ellenkezője, mert a gyönyörű vízesései teremtette zajjal mintha magára és a fényűző voltára szeretné vonni a figyelmet.
Krka is the opposite of Mirna because of the volume of noise it makes with its beautiful waterfalls as though seeking to draw attention to itself and its grandeur.

akor igencsak nagy zajjal találjuk magunkat szemben, van zűrzavar,
you would hear a lot of noise, plenty of commotion, actions,

A közlekedésnek tulajdonítható zajártalom költsége”: a járművek által kibocsátott vagy a járművek és az útfelület kölcsönhatása következtében keletkező zajjal okozott kár költsége;
(12)‘cost of traffic-based noise pollution' means the cost of the damage caused by the noise emitted by the vehicles or created by their interaction with the road surface;

Valójában, amikor az online megfigyelésről van szó, a helyszínen sok zajjal versenyez.
In fact, when it comes to being noticed online, you're competing with lots of noise from all over the place.

néhány ember akár 120 dB zajjal is dolgozhat, mielőtt elkezdené bántani a fülét.
some people can work in noise up to one hundred twenty dB before it starts to harm their ears.

azt a szobát meg kellene töltenem zajjal!
light can shine and fill that room with noise!

A közlekedésnek tulajdonítható zajártalom«: valamely jármű által kibocsátott vagy a jármű és az útfelület kölcsönhatása következtében keletkező zajjal okozott kár költsége;
Cost of traffic-based noise pollution' means the cost of the damage caused by the noise emitted by a vehicle or created by the interaction of a vehicle and the road surface;

a bemenet, mind a kimenet zajjal terhelt, izgalmas kihívásokat rejt.
output is polluted by noise, introduces interesting challenges.

telve zajjal és őrjöngéssel, mindenféle jelentés nélkül.
full of sound and fury, and signifying nothing.

még nagyobb zajjal”.
an even greater uproar.”.

néhány ember akár 120 dB zajjal is dolgozhat, mielőtt elkezdené bántani a fülét.
some individuals can work in noise up to 120 dB prior to it begins to hurt their ears.

Ha tovább bővítik a kriptobányászatot és megtöltik az országot zajjal, azzal a békét szabotálják.
If you are expanding crypto mining and filling the country with noise, then you will be sabotaging this peace.

A küzdelem óriási zajjal járt; a három bajvívó úgy káromkodott,
The noise of the combat was terrific; each of the three combatants swearing like troopers,