ATAS DASAR AGAMA in English translation

• on the basis of religion
• on religious grounds
• on the grounds of religion
• based on religion
• on the ground of religion

Examples of using Atas dasar agama in Indonesian and their translations into English

inspiratif mereka dalam melampaui diskriminasi dan stigma atas dasar agama dan gender.
their inspirational initiatives to go beyond discrimination and stigmatization on the grounds of religion and gender.

melarang organisasi komersial menolak layanan atas dasar agama.
which bans commercial organisations from refusing services on religious grounds.

beberapa partai oposisi juga menolak, dengan alasan kewarganegaraan tidak dapat diberikan atas dasar agama.
some opposition parties have argued citizenship cannot be granted on the basis of religion.

Pemilihan Madhya Pradesh baru-baru ini melihat banyak orang Hindu berayun ke arah Kongres bukan atas dasar agama tetapi karena ketidakpuasan di pedesaan.
The recent Madhya Pradesh election saw many“Hindus” swing towards the Congress not on religious grounds but because of rural discontent.

khat sering condemend atas dasar agama dan budaya.
although it is often condemned on religious grounds.

membuat undang-undang yang mengkriminalisasi, serta diskriminasi atas dasar agama.
make laws that will criminalise discrimination on the basis of religions.

Pendidikan melibatkan dasar sastra, atas dasar agama dan keterampilan untuk kehidupan sehari-hari seperti pertukangan,
The education involved basic literature, the foundation of religion and skills for daily life like carpentry,

juga terpisah atas dasar agama, Utsmaniyah memeluk Sunni
were also divided by religious grounds, the Ottomans being staunchly Sunni

Arizona dan lima negara lainnya mengizinkan apotek dan apoteker untuk menolak obat atas dasar agama atau moral.
Arizona and five other states allow pharmacists to refuse to fill prescriptions based on religious or moral beliefs.

Sebuah organisasi Salem, yang berbasis di Massachusetts yang disebut The Satanic Temple menuduh Twitter mendiskriminasikannya atas dasar agama.
SALEM(AP)-- A Massachusetts-based organization that calls itself The Satanic Temple is accusing Twitter of discriminating against it on religious grounds.

kelompok, atau individu atas dasar agama atau kepercayaan.
group of persons or person on grounds of religion or other beliefs.

berbasis di Massachusetts yang disebut The Satanic Temple menuduh Twitter mendiskriminasikannya atas dasar agama.
Massachusetts-based organization called The Satanic Temple is accusing Twitter of discriminating against it on religious grounds.

mengatakan bahwa," Kristen mendukung perbudakan wanita atas dasar agama.".
saying that,“Christianity supported the enslavement of women on a religious basis.”.

Negara itu memiliki sejarah panjang ketegangan dengan etnis minoritas, sebagian besar atas dasar agama.
It has a long history of tension with its ethnic minorities, much of it based on religion.

melakukan diskriminasi atas dasar agama sejauh bahwa hukum yang berlaku menghormati hak untuk bertindak sebagai kelanjutan dari tujuan agama..
reserves its right to discriminate on the basis of religion to the extent that applicable law respects its right to act in furtherance of its religious objectives.

ECJ mengatakan hukum EU tidak berdasarkan diskriminasi atas dasar agama, tetapi tindakan G4S didasari pada perlakuan sama terhadap semua karyawan, yang berarti tak ada
The ECJ said European Union law does bar discrimination on religious grounds, but G4S's actions were based on treating all employees the same,

Perusahaan ini didirikan oleh orang-orang yang ingin menghapuskan diskriminasi dan intoleransi atas dasar agama, suku, warna kulit,
It was founded by people who would like to eliminate discrimination and intolerance on the basis of religion, ethnicity, tribe,

keberatan dengan perkawinan sejenis atas dasar agama, menjadi terdakwa dalam enam gugatan setelah menolak untuk mengeluarkan akta perkawinan bagi pasangan sejenis
who objects to same-sex marriage on religious grounds, was named as defendant in six lawsuits after refusing to issue marriage licenses to opposite-sex

melakukan diskriminasi atas dasar agama sejauh bahwa hukum yang berlaku menghormati hak untuk bertindak sebagai kelanjutan dari tujuan agama..
reserves its right to discriminate on the basis of religion to the extent that applicable law respects its right to act in furtherance of its religious objectives.

Pasal 3 Deklarasi PBB menyatakan bahwa Diskriminasi antara manusia atas dasar agama atau kepercayaan merupakan penghinaan terhadap martabat manusia dan penyangkalan terhadap prinsip-prinsip piagam PBB.
Its article 3 sends a strong message by reminding States that‘discrimination between human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations'.