CIKAL-BAKAL in English translation

• forerunner
• embryo
• origin
• precursor
• roots
• nucleus
• impetus

Examples of using Cikal-bakal in Indonesian and their translations into English

Grand Duchy of Lithuania( cikal-bakal negara Lithuania yang terbentuk pada abad ke-12 hingga berakhir pada tahun 1569),
the Grand Duchy of Lithuania(the forerunner of Lithuania states that formed in the 12th century until its end in 1569),

Paus Sixtus V membentuk cikal-bakal kongregasi ini pada tahun 1588, dengan Konstitusi Immensa,
Pope Sixtus V created the forerunner of the Congregation in 1588 with the Constitution Immensa,

niscaya akan menjadi cikal-bakal jaringan informasi dunia yang independen yang mampu membalas disinformasi dan jaringan propaganda kebencian
could become the nucleus of an independent, worldwide information network capable of countering the now virtually unopposed Zionist disinformation

Bretton Woods System yang menjadi cikal-bakal pasar forex
The Bretton Woods System which became the forerunner of the forex market

Satu juta dolar AS akan dialokasikan dari satu dana yang dibentuk oleh Sheikh Mohamed bin Zayed bagi pelestarian burung untuk berfungsi sebagai cikal-bakal bagi gagasan tersebut, kata Al-Bowardi.
One million US dollars is to be allocated from a fund established by H.H. Sheikh Mohamed bin Zayed for the conservation of birds of prey to serve as a nucleus for the initiative, Al Bowardi announced.

istilah ini muncul 1860-- di kawasan Eropa menjadi cikal-bakal pergerakan kaum Yahudi.
this term appeared in 1860- in the euro area became the forerunner of the movement of the Jewish people.

digambarakan sebagai cikal-bakal dari pengetahuan) hasil hubungannya dengan Zeus.
is described as a forerunner of knowledge) results of relationship with Zeus.

Cikal-bakal matematika Yunani tidaklah mudah untuk didokumenkan.[
The origin of Greek mathematics is not well documented,

Suku Mante dan Suku Batak disebut-sebut sebagai cikal-bakal dari Kawom Lhèë Reutōïh( suku tiga ratus),
Mante people were mentioned as the descendants of Kawom Lhèë Reutōïh(meaning,"the Three Hundred people");

Kudungga inilah yang diyakini cikal-bakal pemimpin pertama Kerajaan Kutai Martadipura,
Kudungga is what is believed to be the forerunner of the first leader of the kingdom of Kutai Martadipura,

Plato dan Aristoteles, yang menjadi cikal-bakal filsafat dan pencipta unsur-unsur
Plato and Aristotle,“being the originators of philosophy and the creators of its elements

mengembangkan transformasi digital yang menciptakan cikal-bakal yang baru dalam perekonomian terkini.
foster digital transformation that creates new impetus in this new economy era.

Bukti fosil yang kami kerjakan telah menunjukkan bahwa cikal-bakal pada burung-burung awal memiliki bulu panjang di keempat anggota badannya,
The fossil evidence we do have suggests that the precursors to early birds had long feathers on all four limbs,

akhirnya menjadi cikal-bakal sebuah perusahaan global modern yang saat ini masih tetap mengemban nama yang sama.
and ultimately evolve to become the modern global corporation that still bears the same name today("Samsung,").

Pekerja-pekerja tersebut menjadi cikal-bakal adanya Slab City.
These workers became the forerunners of Slab City.

Bank Perdania juga menjadi cikal-bakal Bank Resona Perdania.
This event also served as the nucleus for the formation of Bank Resona Perdania.

RHS inilah yang menjadi cikal-bakal Fakultas Hukum UI.
The RHS would later evolve into the Faculty of Law.

Dan mungkin cikal-bakal masyarakat pengguna narkoba
And maybe the forerunner of a new drug society,

Oleh karena itu, sang cikal-bakal tumbuh sehat,
Hence, the offspring grow healthily,

Diharapkan seminar ini menjadi cikal-bakal kerjasama antar lembaga sebagai komunitas pengguna Big Data.
It is expected to become an embryo for close collaboration between different institutions in the community in Big Data Utilization.