CODEX INI in English translation

• codex
• codices

Examples of using Codex ini in Indonesian and their translations into English

Teks di bagian atas berisi dua makalah tulisan Johannes Climacus( menjadi alasan penamaan codex ini) dalam bahasa Suryani, yaitu Scala paradisi dan bagian-bagian dari Liber ad pastorem.
The Codex's upper text contains two Syriac treatises of Johannes Climacus(hence name of the codex): the Scala paradisi and portions of the Liber ad pastorem.

Jika P{\ displaystyle{\ mathfrak{ P}}} 4 adalah bagian dari codex ini, maka berarti codex tersebut ditulis kira-kira 100 tahun sebelumnya atau lebih awal lagi.
If P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 4 was part of this codex, then the codex may have been written roughly 100 years prior or earlier.

menganggap teks codex ini memiliki" secara komparatif sedikit otoritas.
according to whom the text of the codex has"comparatively little authority.

di sekitar tarikh codex ini.
the date of this codex.

Hal ini menandai tahap terakhir dari penyebaran secara bertahap teks-teks Gnostik ini kepada masyarakat pembaca yang lebih luas- terbitan yang lengkap dari codex ini akhirnya tersedia dalam bentuk yang tidak tercemarkan bagi masyarakat di seluruh, dalam berbagai bahasa.
This marks the final stage in the gradual dispersal of gnostic texts into the wider public arena- the full complement of codices was finally available in unadulterated form to people around the world, in a variety of languages.

Hal ini menandai tahap terakhir dari penyebaran secara bertahap teks-teks Gnostik ini kepada masyarakat pembaca yang lebih luas- terbitan yang lengkap dari codex ini akhirnya tersedia dalam bentuk yang tidak tercemarkan bagi masyarakat di seluruh, dalam berbagai bahasa.
Edition was published in This marks the final stage in the gradual dispersal of gnostic texts into the wider public arena- the full complement of codices was finally available in unadulterated form to people around the world, in a variety of languages.

Hal ini menandai tahap terakhir dari penyebaran secara bertahap teks-teks Gnostik ini kepada masyarakat pembaca yang lebih luas- terbitan yang lengkap dari codex ini akhirnya tersedia dalam bentuk yang tidak tercemarkan bagi masyarakat di seluruh, dalam berbagai bahasa.
This marks the final stage in the gradual dispersal of gnostic texts into the wider public arena-the full complement of codices was finally available in unadulterated form to people around the world, in a variety of languages.

Hal ini menandai tahap terakhir dari penyebaran secara bertahap teks-teks Gnostik ini kepada masyarakat pembaca yang lebih luas- terbitan yang lengkap dari codex ini akhirnya tersedia dalam bentuk yang tidak tercemarkan bagi masyarakat di seluruh, dalam berbagai bahasa.
This marked the final stage in the gradual dispersal of gnostic texts into the wider public arena- the full compliment of codices was finally available in unadulterated form to people around the world, in a variety of languages.

Di waktu silam, codex ini dianggap ditulis dengan teledor, mengandung banyak kesalahan penyalinan,
In the past the codex had been judged to be carelessly written,

Codex ini berisi Didache,
The codex contains the Didache,

Ciri-ciri khusus Ligatur yang digunakan dalam codex ini Huruf-huruf inisial kecil Huruf-huruf inisial besar( didekorasi)
Special features Ligatures used in the codex Small initial letters Large initial letters(decorated)

Codex ini diyakini sebagai sebuah perpustakaan yang disembunyikan oleh para biarawan dari sebuah biara yang ada di dekat situ, yaitu biara St Pakhomius ketika pemilikan tulisan-tulisan yang dilarang seperti itu dikecam sebagai sesat dan dianggap sebagai pelanggaran.
The codices are believed to be a library hidden by monks from the nearby monastery of St Pachomius when the possession of such banned writings denounced as heresy was made an offense.

Tulisan-tulisan dalam codex ini terdiri dari 51 traktat yang kebanyakan ditulis dalam bahasa Yunani,
The writings in these codices comprised fifty-two mostly Gnostic tractates(treatises),

disebutkan dalam catatan Masoret( judul menunjukkan bahwa codex ini hanya berisi kitab-kitab Taurat
mentioned in Massoretic notes(the title suggests that this codex contained only the Pentateuch

Tulisan-tulisan dalam codex ini terdiri dari 51 traktat yang kebanyakan ditulis dalam bahasa Yunani,
The writings in these codices comprise 52 mostly Gnostic treatises,

Codex ini berisi Didache,
This codex contains the Didache,

tetapi nilai codex ini dihargai secara berbeda oleh para pengarang di waktu silam.
but the value of the codex was differently appreciated by different writers in the past.

bacaan codex ini didukung oleh Sinaiticus,
the reading of the codex is supported by Sinaiticus,

Codex ini memuat seluruh Perjanjian Baru.
The codex contains the entire of the New Testament.

Codex ini pada tahun 1757 disimpan di Innsbruck.
The codex in 1757 was held in Innsbruck.