COMMEDIA in English translation

• commedia
• of the divine comedy

Examples of using Commedia in Indonesian and their translations into English

adalah sebuah film Commedia all'italiana 1974 yang disutradarai oleh Dino Risi,
is a 1974 Commedia all'italiana film directed by Dino Risi,

adalah sebuah karakter stok pantonim dan Commedia dell'Arte yang bermula dari kelompok para pemain akhir abad ketujuh belas yang tampil di Paris dan dikenal sebagai Comédie-Italienne;
is a stock character of pantomime and commedia dell'arte whose origins are in the late seventeenth-century Italian troupe of players performing in Paris

Pada masa kini, Commedia dell'Arte terus beroperasi sebagai kategori bebas
Nowadays, the Commedia dell'Arte keeps operating as an independent category

salah satu master Commedia all'Italiana gaya komedi Italia.
one of the masters of the Commedia all'Italiana Comedy Italian style.

Dante Alighieri, di dalam Divina Commedia, menceritakan bahwa ia melihat roh Alifonso yang duduk di luar pintu gerbang Purgatorium dengan penguasa lainnya yang disalahkan Dante karena negara politik Eropa yang kacau di abad ke-13.
Dante Alighieri, in the Divine Comedy, recounts that he saw Alfonso's spirit seated outside the gates of Purgatory with the other monarchs whom Dante blamed for the chaotic political state of Europe during the 13th century.

Berbicara tentang Vergilius, Francesco mencatat dengan kata-kata apresiatif bahwa Dante mengikuti haluan klasik Romawi dalam sebuah puisi berjudul Commedia dan latar puisi itu( atau salah satu bagiannya)
Speaking of Virgil, Francesco notes in appreciative words that Dante followed the Roman classic in a poem called"Comedy" and that the setting of this poem(or part of it)

Sejumlah bait Divina Commedia dalam bagian Paradiso juga menyajikan kemungkinan petunjuk kalau ia dilahirkan dengan zodiak Gemini:" Saat saya
Some verses of the Paradiso section of the Divine Comedy also provide a possible clue that he was born under the sign of Gemini:"As I revolved with the eternal twins,

Sejumlah bait Divina Commedia dalam bahagian Paradiso juga menyajikan kemungkinan petunjuk kalau beliau dilahirkan dengan zodiak Gemini:" Saat
Some verses of the Paradiso section of the Divine Comedy also provide a possible clue that he was born under the sign of Gemini-“As I revolved with the eternal twins,

Dalam Divina Commedia Dante.
The Divine Comedy Dante.

Teaternya yang mereka sebut la Commedia dell'arte.
Their theater which they call la commedia dell'arte.

Ciri khas lain dari Commedia dell'Arte adalah lazzi.
A special characteristic of Commedia dell'arte are the lazzi.

Dia muncul dalam Divina Commedia karya Dante Alighieri.
Based on Dante Alighieri's La Divina Commedia.

Longfellow tak sendirian menerjemahkan Divina Commedia.
It was no accident that Longfellow translated the Divine Comedy.

Divina Commedia Dante menempatkan Custanza di Surga.
The Divine Comedy Dante places Constance in Paradise.

Sebagian besar desain Venetian diadopsi dari Commedia dell'arte.
Many designs of Venetian masks stem from Commedia dell'arte.

Pada masa ini melahirkan suatu bentuk teater yang disebut Commedia Dell'arte.
In the Middle Ages a form of theatre developed called Commedia dell'arte.

Penarikhan tersebut dapat disimpulkan dari pengiasan autobiografis dalam Divina Commedia.
This can be deduced from autobiographic allusions in the Divine Comedy.

Pada zaman ini juga melahirkan satu bentuk teater yang disebut commedia dell'arte.
In the Middle Ages a form of theatre developed called Commedia dell'arte.

pujangga Italia yang menulis Divina Commedia.
Italian poet who wrote The Divine Comedy.

Commedia dell'arte mulai merosot dan tidak populer di Italia pada akhir abad ke-18.
Commedia dell'arte started to become popular outside Italy in the beginning of the seventeenth century.