DHAMMA in English translation

• dhamma
• dharma
• teaching

Examples of using Dhamma in Indonesian and their translations into English

Perubahan menjadi lebih baik yang timcul dari pemahaman hukum Universal Dhamma merupakan mukjizat tertinggi
The change for the better arising from an understanding of Dharma universal law

Kau tahu, memahami Dhamma telah sangat membantuku dalam menerima keadaan hidup ini, akunya.
It helps me you know, that I know about Dhamma. It really helps me to accept my life more,” he claimed.

Semoga pelayanan anda dapat membantu anda maju pada jalan Dhamma, pencapaian pembebasan,
May your service help you to advance on the path of Dhamma, of liberation, of freedom from all suffering,

Ketika Anda melihatnya, Andalah Dhamma tersebut dan Anda telah memperoleh kebahagiaan dari Buddha.
And when you see it, you are the Dhamma, and you have the joy of the Buddha.

Saat menerima pengetahuan Dhamma untuk pertama kalinya, dan sebelum melangkah lebih lanjut,
On receiving his first insight into the Dhamma, and before proceeding any further, his first thought

Tetapi tidak peduli berapa banyak kamu telah mempelajari Dhamma, kamu tidak akan pernah memahaminya
But it doesn't matter how much you study about Dhamma, you will never understand,

Ia mendengar pula bahwa Sri Lanka adalah taman Dhamma yang sejati dengan cetiya dan stupa yang tidak terhitung banyaknya
It seems he had heard that the island of Sri Lanka was a veritable garden of Dhamma with its innumerable shrines

Tapi ketika pikiran telah mencapai kebahagiaan Dhamma, dia dapat melihat bahwa kelahiran penuh dengan derita, sama seperti yang dikatakan oleh Sang Buddha.
Yet once the mind has reached the happiness of the Dhamma, it can see that birth is really stressful, just as the Buddha said.

Di dalam praktek Dhamma, kita tidak perlu memerangi pihak lain,
In the practice of Dhamma we don't have to fight others,

Dhamma dan Vinaya yang telah dinyatakan oleh Sang Tathagata bersinar terang
The Dharma and the Vinaya proclaimed by the Tathagata shine forth when they are displayed,

Di dalam praktek Dhamma, kita tidak perlu memerangi pihak lain,
In the practice of Dhamma we don't have to fight others,

Tetapi adik iparnya berkata," Kamu memiliki Aula Dhamma di sini, dan kami dapat menyokong kamu di dalam pekerjaan kamu.
But his sister-in-law said,"You have a Dhamma hall here, and we can support you in your work by preparing food for the students.

Ketika Anda melihatnya, Andalah Dhamma tersebut dan Anda telah memperoleh kebahagiaan dari Buddha.
And if you practice it, you will begin to see it, you are the Dhamma and you have the joy of the Buddha.

Menurut Dhamma, kode etik minimum yang mengatur umatnya adalah paà casila( lima sila).
According to Buddhism the minimum code of ethics regulating the life of its adherent disciples is the pañcasila; the Five Precepts.

Raja Nimi berperilaku sesuai Dhamma di antara para brahmana dan perumah-tangga,
King Nimi conducted himself by the Dhamma among brahmins and householders,

Dhamma yang telah dibabarkan olehKu
The truths and the rules which I have set forth,

Sebagai contoh, mereka mungkin mendengarkan Dhamma, tetapi jika pikiran mereka masih berkeliaran kemana-mana,
For example, they may listen to the Dhamma, but if their minds are still wandering out all over the place,

Karena walaupun banyak dari buku-buku yang muncul belakangan yang berisi banyak Dhamma, beberapa adhamma( misalnya yang bertentangan dengan Dhamma)
Because although many of these books contain a lot of Dhamma, some adhamma(i.e. what is contrary to the Dhamma)

Di antaranya mendorong untuk membaca Dhamma( ajaran Buddha),
Among these"encouraging the reading of the Dhamma(the teachings of Buddha,

Guru Araka memiliki ratusan siswa yang kepada mereka ia mengajarkan Dhamma sebagai berikut: Para brahmana, kehidupan manusia adalah singkat,
The teacher Araka had many hundreds of disciples to whom he taught such a Dhamma as this:‘Brahmins, short is the life of human beings,