DIPERDAYA in English translation

• been deceived
• are deluded
• been outwitted

Examples of using Diperdaya in Indonesian and their translations into English

Sebab beberapa dari kalian yang telah diperdaya oleh Setan dan dibungkam, hai para Rasul Sejati
For those of you who have been deceived by satan and silenced the true apostles

ayahnya telah diperdaya oleh seorang pengawas binatang liar.
seemed outraged that he and his father had been outwitted by a gamekeeper.

masa kulit hitam menyadari bahwa mereka telah diperdaya, basis ANC akan mulai menyusut.
as the mass of blacks realise that they have been deceived, the ANC's base will begin to decline.

tak diinginkan untuk belajar bahwa mereka telah diperdaya.
unwelcome discovery to learn that they had been deceived.

Ribuan diperdaya menyangka bahwa mereka telah menerima Kristus sebagai Juru selamat pribadi mereka
Thousands are deceived into supposing that they have“accepted Christ” as their“personal Saviour”, who have not

Kembali: ribuan diperdaya menyangka bahwa mereka telah menerima Kristus sebagai Juru selamat pribadi mereka yang tidak pertama-tama telah menerima Dia sebagai TUHAN mereka.
Again, thousands are deceived into supposing that they have"accepted Christ" as their"personal Savior," who have not first received Him as their Lord.

Kita telah diperdaya dan dirusak oleh perspektif-perspektif
We have been deluded and corrupted by these erroneous perspectives

Putri, beritahukan umatKu untuk menyelidiki firmanKu sehingga mereka tidak dapat diperdaya dan mencari hadiratKu dalam roh dan kebenaran.
Daughter, tell My people to scrutinize My Holy Word so they cannot be deceived and to seek My presence in spirit and truth.".

Phishing: Terjadi ketika Anda diperdaya untuk mengungkapkan informasi pribadi,
Phishing: This is when you are tricked into revealing personal information,

sistem akan diperdaya untuk berpikir bahwa Anda menjelajah dari AS, Inggris
the system will be tricked into thinking that you are browsing from the origin country-

Terdakwa menyatakan dia diperdaya oleh polisi dan lain2,
Defendant states she's been deceived by police and others,

Sekarang, ini kesalahan kami bahwa kami diperdaya oleh anak yg mengaku menjadi Walter Collins?
Now, is it our fault that we were being deceived by a boy who claimed to be Walter Collins?

Diperdaya oleh penampilan fisiknya sendiri, Kyle memilih Kendra( Mary-Kate Olsen), teman sekelasnya bergaya gothic
Entirely captivated and empowered by his own physical appearance, Kyle foolishly chooses Kendra(Mary-Kate Olsen),

Peneliti keamanan telah menemukan beberapa ponsel Android populer dapat diperdaya untuk menyelinap pada pemiliknya dengan mengeksploitasi kelemahan yang memberi akses akses ke perangkat lunak baseband yang mendasarinya.
Security researchers have found several popular Android phones can be tricked into snooping on their owners by exploiting a weakness that gives accessories access to the….

Mengingat fakta bahwa mereka diperdaya oleh kaum borjuis, adalah perlu dengan kesempurnaan khas,
In view of the fact that they are being deceived by the bourgeoisie, it is necessary with particular thoroughness,

disesatkan dan diperdaya oleh segelintir elit politik Amhara dan versi sejarah mereka bertolak belakang dengan fakta.
being misguided and deluded by a handful of Amhara political elite's counter-factual historical version.

Orang-orang diperdaya untuk memberikan informasi kepada peretas karena mereka tidak mengetahui tanda peringatan yang harus diwaspadai.
People are tricked into giving hackers information because they are not aware of the warning signs to look out for.

Windows diperdaya untuk menggunakan Program
Windows is tricked into using a different program,

Lenin mengumandangkan bahwa para pemberontak tersebut telah diperdaya oleh kaum Revolusioner Sosialis
Lenin declared that the mutineers had been misled by the Socialist Revolutionaries

Peneliti keamanan telah menemukan beberapa ponsel Android populer dapat diperdaya untuk menyelinap pada pemiliknya dengan mengeksploitasi kelemahan yang memberi akses akses ke perangkat lunak baseband yang mendasarinya.
Security researchers have found several popular Android phones can be tricked into snooping on their owners by exploiting a weakness that gives accessories access to the phone's underlying baseband software.