GORBACHEV in English translation

• gorbachev

Examples of using Gorbachev in Indonesian and their translations into English

Pada awal Oktober 1989, Gorbachev sudah mengingatkan pemimpin Jerman Timur, Erich Honecker, bahwa hidup akan menghukum orang yang bergerak terlambat sekali.
The Soviet leader had only just warned East German strongman Erich Honecker in early October that"life punishes those who are too late".

Gorbachev mundur dari Asia Tengah merupakan pengakuan kekalahan
Gorbachev's retreat from Central Asia was an admission of defeat

Upaya-upaya Gorbachev untuk merampingkan sistem komunis menawarkan harapan,
Gorbachev's efforts to streamline the Communist system offered promise,

Legvold misalnya menulis," Satu faktor kunci berakhirnya Perang Dingin adalah keputusan Gorbachev bahwa dia tidak menggunakan kekerasan untuk menindas aspirasi reformis di Eropa Timur.".
Wrote Legvold,“A key factor in the ending of the Cold War was Gorbachev's decision that he would not use force to suppress reformist aspirations in Eastern Europe.”.

Pada bulan September 2008, Gorbachev dan bisnis berkuasa Alexander Lebedev mengumumkan mereka akan membentuk Partai Demokrat Independen Rusia,
In September 2008, Mikhail Gorbachev and business oligarch Alexander Lebedev announced they would form the Independent Democratic Party of Russia,

terjadi percobaan kudeta oleh anggota pemerintah Gorbachev, diarahkan melawan Gorbachev
a coup d'état attempt by members of Gorbachev's government, directed against Gorbachev

Gorbachev cukup vokal tentang keinginannya untuk menjalin hubungan yang lebih baik dengan AS, sehingga ia bisa mengejar agenda reformasi domestik.
For Gorbachev, the meeting was another clear signal of his desire to obtain better relations with the United States so that he could better pursue his domestic reforms.

Gorbachev pernah mengatakan" Runtuhnya Tirai Besi tidak mungkin terjadi tanpa Yohanes Paulus II".
Soviet leader Mikhail Gorbachev once stated that,"the collapse of the Iron Curtain would have been impossible without John Paul II.".

anggota lingkaran dalam Gorbachev memprakarsai upaya kudeta terhadapnya dalam upaya untuk menghentikan reformasinya yang berkelanjutan.
members of Gorbachev's inner circle initiated a coup attempt against him in a bid to halt his continued reforms.

Memang, Uni Soviet Gorbachev, yang menderita krisis ekonomi
Indeed, Mikhail Gorbachev's USSR, suffering from severe economic crises,

Pada akhir 1980- an, selama era perestroika Gorbachev, milisi dihadapkan dengan tugas-tugas baru yakni mengontrol protes dan demonstrasi jalanan.
In the late 1980s, during Gorbachev's Perestroika, the militia was faced with new tasks- to control street protests and demonstrations.

Bagaimanapun, Gorbachev- yang bukan penggemar Putin- juga mendukung aneksasi Krimea,
After all, Gorbachev, no fan of Putin's, also supported the annexation of Crimea,

Tapi saya yakin tidak adil untuk menyalahkan Gorbachev- atau republik yang memisahkan diri- sebagai pihak yang menghancurkan kekaisaran Soviet.
But I believe it is unfair to blame Mr Gorbachev- or the breakaway republics- for destroying the Soviet empire.

Gorbachev pernah mengatakan" Runtuhnya Tirai Besi tidak mungkin terjadi tanpa Yohanes Paulus II".
Mikhail Gorbachev once said“The collapse of the Iron curtain would have been impossible without John Paul II.

Yeltsin selalu mengkritik Gorbachev, karena menurutnya Gorbachev bergerak terlalu lambat dalam mendemokratisasikan sistem politik Uni Soviet.
Yeltsin had been a consistent critic of Gorbachev, but his criticisms stemmed from a belief that Gorbachev was moving too slowly in democratizing the Soviet political system.

Baik Bush dan Gorbachev mengatakan mereka menyesali insiden itu,
Both Mr Bush and Mr Gorbachev said they regretted the incident,

tentu saja perestroika yang digagas Gorbachev bukan satu-satunya faktor yang berpe- ngaruh.
of course was initiated by Gorbachev's perestroika is not the only influential factor.

kekuatan Ronald Reagan ketika ia berdiri di sana di Tembok Berlin dan berkata' Gorbachev, runtuhkan tembok ini'?
the strength of Ronald Reagan when he stood there at the Berlin Wall and said'Mr. Gorbachev, tear down this wall'?”?

Awalnya adalah pendukung Mikhail Gorbachev, Yeltsin muncul di bawah reformasi perestroika sebagai salah satu lawan politik Gorbachev yang paling kuat.
Originally a supporter of Mikhail Gorbachev, Yeltsin emerged under the reforms as one of Gorbachevs most powerful political opponents.

Namun, ia dengan cepat meyakinkan para jurnalis di Moskow bahwa ia terus mendukung Gorbachev dan pemerintah Soviet.
However, he was quick to reassure journalists in Moscow he continues to support Mr Gorbachev and the Soviet government.