HAMPIR-HAMPIR in English translation

• almost
• nearly
• virtually
• hardly
• practically
• well-nigh
• barely
• near
• pretty much
• scarcely

Examples of using Hampir-hampir in Indonesian and their translations into English

Hampir-hampir tidak ada orang yang hidup lebih dari seratus tahun.
After all, no one lives longer than a hundred years.

Hampir-hampir tidak, kukira.
Mostly not, I would guess.

Kalian tadi hampir-hampir berbuat seperti perbuatan orang-orang Persia dan Romawi.
You were about to do what the Persians and Romans do.

Maka mengapa orang-orang itu( orang munafik) hampir-hampir tidak memahami pembicaraan sedikitpun?
What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?

Aku feeI Iike kita hampir-hampir sesuatu penting.
I feel like we're on the verge of something important.

Sementara lenan halus memberikannya tokoh yang hampir-hampir suci.
While fine linen gave one an almost sacred character.

Memegang kekuasaan yang hampir-hampir mutlak?
Holle: a nearly absolute power?

Orang-orang menganggap aku lemah dan hampir-hampir membunuhku.
The fold considered me weak and were about to kill me.

pada siang hari hampir-hampir tidak kelihatan.
but they are rarely seen during the day.

Hampir-hampir mustahil bagi pemerintah untuk memblokir situs-situs itu.
Nearly impossible for the Chinese government to block,

kami menemukan kalau mengakses BBC iPlayer hampir-hampir tidak memungkinkan karena BBC memilih mengambil tindakan keras pada koneksi yang bahkan sedikit mirip VPN.
we found that accessing BBC iPlayer was virtually impossible due to BBC cracking down more on connections that even slightly resemble a VPN.

Nessie hampir-hampir buta, dan mengandalkan indera penciumannya,
Nessie is nearly blind, and relies on a sense of smell,

Peringatan-peringatan dini kami berbicara tentang masalah pemanasan global dari dalam inti bumi keluar, hampir-hampir bukan Pemanasan Global( masalah permukaan
Our early warnings spoke to the issue of global heating from the core outward, hardly Global Warming, a surface

Hampir-hampir tidak ada radiasi sinar gama,
Virtually no gamma, X, ultraviolet, far infrared,

Selama setidaknya satu milenium, Eropa hampir-hampir dianggap sama dengan budaya Kristen,
For at least a millennium and a half, Europe has been nearly equivalent to Christian culture,

telah melakukan begitu banyak dosa berat dan yang hampir-hampir tidak melakukan apa pun untuk memuaskan keadilan Allah,
many mortal sins and who have done practically nothing to satisfy the justice of God,

Spoiler for: Kawah Gunung Bosawi dengan kedalaman beberapa meter hampir-hampir tak pernah tersentuh oleh tangan manusia semenjak meletus 200,000 tahun silam.
Mount Bosawi crater with a depth of several feet hardly ever touched by human hands since 200.000 years ago erupted.

ialah bahasa Portugis yang dituturkan oleh hampir seluruh penduduk dan hampir-hampir menjadi satu-satunya bahasa
which almost all of the population speaks and is virtually the only language used in newspapers,

bersama kendali penuh dari partainya di Washington, dia hampir-hampir meluluskan setiap hal dalam agendanya.
complete control of Washington, he passed nearly every item on his agenda.

Hampir-hampir kilat itu menyambar penglihatan mereka.
The lightning well-nigh snatcheth away their sight;