HERODOTUS in English translation

• herodotus

Examples of using Herodotus in Indonesian and their translations into English

Mereka menghadapi tentara Persia yang telah menyerang dari utara Yunani di bawah Xerxes I. Herodotus menyatakan bahwa tentara ini terdiri dari lebih dari dua juta orang;
They faced a Persian army who had invaded from the north of Greece under Xerxes I. Herodotus stated that this army consisted of over two million men;

Herodotus menceritakan kepada kita bahwa dia tahu dari bangsa Mesir bahwa Hercules adalah salah satu dewa terkuno mereka,
Herodotus tells us that he learned from the Egyptians that Hercules was one of their most ancient deities,

Menurut Lucian, Herodotus mengambil pekerjaan selesai lurus dari Asia Kecil ke Olimpiade
According to Lucian, Herodotus took his finished work straight from Asia Minor to the Olympic Games

Ditanya di Yunani kuno oleh para filsuf seperti Herodotus( 450 SM),
Asked in ancient Greece by philosophers such as Herodotus(450 BC),

Awal dikenal referensi tertulis ke anggota badan buatan dibuat sekitar 500 SM, Herodotus menulis tentang seorang tahanan yang melarikan diri dari rantainya
The earliest known written reference to an artificial limb was made around 500 B.C., Herodotus wrote of a prisoner who escaped from his chains by cutting off his foot,

Herodotus dalam Histories memberitahu kita
Herodotus in his Histories tells us that the Neuri,

mungkin penting bahwa sejarawan Yunani abad ke-5 SM, Herodotus menyatakan bahwa situs kultus yang paling kuno untuk Aphrodite berada di Ascalon di Syria.
it is perhaps significant that the 5th-century BCE Greek historian Herodotus states that the most ancient cult site to Aphrodite was at Ascalon in Syria.

memang disebutkan pada awal abad ke-5 SM di Histories of Herodotus sebagai" blemmyes".
indeed were mentioned as early as the 5th century BC in the Histories of Herodotus as“blemmyes”.

Diodorus, Herodotus dan Plutarch dibagi atas film untuk memberikan rasa otentik.
Diodorus, Herodotus and Plutarch are split over the movie to give it an authentic flavor.

Namun tidak ada cendikiawan klasik yang mau tahu bahwa keaslian karya Herodotus atau Thucydides patut diragukan
Yet no classical scholar would listen to an argument that the authenticity of Herodotus or Thucydides is in doubt because the earliest(manuscripts)

Sementara penggalian arkeologi telah membantah beberapa klaim yang Herodotus( dinding luar tampaknya menjadi hanya 10 mil panjang
While archaeological examination has disputed some of Herodotus's claims(the outer walls seem to be only 10 miles long

Bruce, Tak ada sarjana klasik yang akan mendengarkan argumen yang menyatakan bahwa keaslian Herodotus ataupun Thucydides itu diragukan karena manuskrip- manuskrip yang tertua dari karya- karya mereka yang kita miliki masa kini berasal dari 1.300 tahun sejak karya- karya asli mereka.
Bruce concludes,"No classical scholar would listen to an argument that the authenticity of Herodotus or Thucydides is in doubt because the earliest manuscripts of their works which are of use to us are over 1,300 years later than the originals.

Namun tidak ada cendikiawan klasik yang mau tahu bahwa keaslian karya Herodotus atau Thucydides patut diragukan karena naskah tertua dari karya mereka
No classical scholar would listen to an argument proposing that the authenticity of Herodotus or Thucydides is in doubt because the earliest manuscripts of their work,

Namun tidak ada cendikiawan klasik yang mau tahu bahwa keaslian karya Herodotus atau Thucydides patut diragukan karena naskah tertua dari karya mereka yang dapat kita peroleh terpisah lebih dari 1300 tahun daripada tulisan aslinya.
Yet no classical scholar would listen to an argument that the authenticity of Herodotus or Thucydides is in doubt because the earliest MSS of their works which are of any use to us are over 1,300 years later than the originals.

Meskipun geografis tulisan cina pada masa Herodotus dan Strabo adalah kualitas lebih rendah
Although the Chinese geographical writing in the time of Herodotus and Strabo were of lesser quality

Sementara penggalian arkeologi telah membantah beberapa klaim yang Herodotus( dinding luar tampaknya menjadi hanya 10 mil panjang
While archaeological excavations have disputed some of Herodotus's claims(the outer walls seem to be only 10 miles long

Awal dikenal referensi tertulis ke anggota badan buatan dibuat sekitar 500 SM, Herodotus menulis tentang seorang tahanan
C- the first written mention of a prosthetic is made by Herodotus, who wrote of a prisoner that sawed off his leg in an attempt to escape

Tiadanya ahli waris laki-laki merupakan bagian penting dalam kisah Herodotus mengenai kelahiran dan pertumbuhan Koresh,
The lack of a male heir is an essential part of the story of Herodotus regarding the birth

ahli geografi Arab terkenal yang dikenal sebagai Herodotus orang-orang Arab
geographer who is known as“The Herodotus of the Arabs” for combining history

Pada zaman Herodotus( 426 SM),
By the time of Herodotus(426 BC),