Examples of using Kamu berpaling in Indonesian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
Jika kamu berpaling( enggan menurut apa Yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, Bahawa Sesungguhnya kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan( perintah-perintah) Dengan jelas nyata.
And if you turn away, then know that Our Apostle's only duty is a clear delivery of the message[entrusted to him].107-.Oleh itu, jika kamu berpaling( enggan menurut apa Yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, Bahawa Sesungguhnya kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan( perintah-perintah) Dengan jelas nyata.
Then if you turn away, so know that the duty of Our Noble Messenger is only to plainly convey the message.memberitahu kami sampai sepuluh kali, Ke mana pun kamu berpaling, mereka akan menyerang kita.
told us ten times over,“Wherever you turn, they will attack us!”.memberitahu kami sampai sepuluh kali, Ke mana pun kamu berpaling, mereka akan menyerang kita.
told us ten times over,‘Wherever you turn, they will attack us.'.kemana saja kamu berpaling di situ ada wajah Tuhan" QS.
so wherever you turn, there is the face of your Lord.memberitahu kami sampai sepuluh kali, Ke mana pun kamu berpaling, mereka akan menyerang kita.
told us ten times over,‘Wherever you turn, they will attack us.'”.Doa adalah senjata yang paling ampuh untuk melawan setan dan semakin sering kamu berpaling kepada-Ku, Yesusmu, semakin besar Aku bisa mengalahkan musuhKu.
Prayer is the most powerful weapon against evil and the more you turn to Me, your Jesus, the more I can defeat My adversary.Dan jika kamu berpaling dari mereka untuk memperoleh rahmat dari Tuhanmu
But if thou turn away from them, seeking mercy from thy Lord,Jika kamu berpaling dari ketaatan( maka ketahuilah bahwa sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan amanat Allah dengan terang) dengan gamblang.
But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance of the message.Sesiapa di antara kamu berpaling tadah dari agamanya( jadi murtad), maka Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Dia.
Whoso of you will turn back from his religion, then soon Allah shall bring such people that they.mengikuti hawa nafsunya bermaksud supaya kamu berpaling sejauh-jauhnya dari kebenaran.
Kemudian jika kamu( kaum musyrikin) bertobat, maka bertaubat itu lebih baik bagimu; dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya kamu tidak dapat melemahkan Allah.
If then, bertaubat itu lebih baik bagimu; dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya kamu tidak dapat melemahkan Allah.
it will Dia menyelamatkan kamu ke daratan, kamu berpaling.
when He delivers maka janganlah kamu berpaling undur dari menentang mereka.
never turn your backs to them.berhati-hatilah terhadap perbuatan-perbuatan maksiat.( Jika kamu berpaling) dari ketaatan( maka ketahuilah bahwa sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan amanat Allah dengan terang) dengan gamblang.
be cautious; then if you turn away, so know that the duty of Our Noble Messenger is only to plainly convey the message.berhati-hatilah terhadap perbuatan-perbuatan maksiat.( Jika kamu berpaling) dari ketaatan( maka ketahuilah bahwa sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan amanat Allah dengan terang) dengan gamblang.
obey the apostle, and beware; but if ye turn away, then know that upon Our apostle resteth only the plain preaching.Tetapi jika kamu berpaling dan meninggalkan ketetapan saya,
But if ye turn away and forsake my statutes,Maka jika kamu patuhi( ajakan itu) niscaya Allah akan memberikan kepadamu pahala yang baik dan jika kamu berpaling sebagaimana kamu telah berpaling
Then if dan janganlah kamu berpaling menjadi orang yang berdosa.
so turn ye not back in sin!".
